1 00:03:25,713 --> 00:03:28,883 Λοιπόν, λέω, Είναι για μια καλή αρχή! 2 00:04:39,070 --> 00:04:40,864 Είναι πολύ όμορφος αλλά εποπτεύεται μάλλον κακώς. 3 00:04:41,031 --> 00:04:42,699 Τι πιστεύεις; 4 00:04:44,826 --> 00:04:47,153 Αν αγνοήσουμε από την εποχή των Φωβιστών, 5 00:04:47,253 --> 00:04:49,503 Δεν το μισώ για τον εαυτό μου 6 00:04:49,843 --> 00:04:52,634 αυτή τη μεγάλη περίοδο πρωινά στο Παρίσι. 7 00:04:53,178 --> 00:04:54,913 Είσαι γνώστης. 8 00:04:55,134 --> 00:04:57,455 Πώς μπορούμε να φανταστούμε το αντίθετο; Θα είμαι εκεί απόψε; 9 00:04:57,603 --> 00:04:59,746 -Είσαι οπλισμένος; - Για τι; 10 00:04:59,977 --> 00:05:02,020 - Είσαι ασφαλισμένος; -Αυτό είναι αυτονόητο. 11 00:05:03,112 --> 00:05:05,764 Να είσαι ευγενικός να μου δώσεις το όνομα της ασφαλιστικής σας εταιρείας. 12 00:05:05,931 --> 00:05:07,675 Αυτό θα αποφύγει τις αναζητήσεις. 13 00:05:07,860 --> 00:05:11,895 Όσο πιο γρήγορα ολοκληρωθεί η συναλλαγή, τόσο πιο γρήγορα αυτή η κομψή κυρία θα επιστρέψει σπίτι. 14 00:05:12,229 --> 00:05:14,566 Είμαι ασφαλισμένος στο Lloyd's, Boulevard des Capucines. 15 00:05:14,741 --> 00:05:16,743 Τέλεια, με ξέρουν. 16 00:05:16,942 --> 00:05:19,282 - Δεν το κάνω. - Είναι αλήθεια. 17 00:05:19,619 --> 00:05:23,386 Αποτυγχάνω σε όλα μου τα καθήκοντα. Alexandre de Valombreuse. 18 00:05:23,990 --> 00:05:26,868 Κυρία, ευλογώ αυτή τη συνάντηση. 19 00:05:27,269 --> 00:05:31,315 Η δουλειά μου δεν ξέρει πάντα τόσο χαρούμενες συμπτώσεις. 20 00:05:32,207 --> 00:05:34,633 Αφού είμαστε σε μαρτυρίες ικανοποίησης, 21 00:05:34,911 --> 00:05:37,997 να σου πω όλα αυτά Οι διαρρήκτες δεν έχουν τη λιχουδιά σου. 22 00:05:38,797 --> 00:05:41,216 Κύριε de Valombreuse, θα θέλατε εξαιρετική ευγένεια 23 00:05:41,341 --> 00:05:43,385 να με συνοδεύσει στο δωμάτιό μου; 24 00:05:43,552 --> 00:05:45,189 τυχαίνει να έχω φόβοι στο σκοτάδι. 25 00:05:45,456 --> 00:05:48,209 είχα τον εαυτό μου από αυτούς τους φόβους ως παιδί. 26 00:05:48,849 --> 00:05:51,268 Και στο απέραντο σπίτι μας, 27 00:05:51,518 --> 00:05:54,062 κοντά στο δάσος του Bondy, 28 00:05:54,229 --> 00:06:00,106 Πήδηξα από ιμάντες σε ιπποδρόμιο, ενώ σφυρίζει παιδικές ρίμες. 29 00:06:00,527 --> 00:06:03,819 Αλέξανδρε, ρίξε με στο κρεβάτι μου! Λέγε με Ειρήνη! 30 00:06:04,197 --> 00:06:06,752 Ξεπέρασέ το! Μπορεί να είναι συγκίνηση; Ώρα αργά; 31 00:06:06,998 --> 00:06:09,618 Δέστε με. Πες μου άσχημα λόγια. 32 00:06:09,911 --> 00:06:12,414 Η ιδέα είναι καλή, αλλά δεν θα έχουμε ποτέ χρόνο. 33 00:06:12,664 --> 00:06:15,625 Αλλά ναι, όλα! Η καμαριέρα δεν φτάνει μέχρι τις 8 το πρωί. 34 00:06:16,042 --> 00:06:17,043 Αλλά ο άντρας σου; 35 00:06:17,168 --> 00:06:18,798 Στο Στρασβούργο, κάνοντας την Ευρώπη. 36 00:06:19,004 --> 00:06:20,996 Χρειάζονται τα πάντα για να φτιάξεις έναν κόσμο! 37 00:06:35,221 --> 00:06:37,917 Dupré λοιπόν, πάμε σπίτι; 38 00:06:38,023 --> 00:06:40,806 Ναι αφεντικό. Σου έφερα έναν κεραυνό. 39 00:06:41,005 --> 00:06:42,381 Ευχαριστώ Dupré. 40 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 - Ντυπρέ; - Παρόν! 41 00:07:00,879 --> 00:07:03,298 - Τουλέτ; - Παρόν! 42 00:07:03,673 --> 00:07:05,717 -Ροβέρτος; - Παρόν! 43 00:07:05,967 --> 00:07:07,469 - Βίτορε; - Παρόν! 44 00:07:07,999 --> 00:07:12,045 Μεραρχία 14, οι σε άδεια είναι όλοι παρόντες κύριε Διευθυντά. 45 00:07:13,053 --> 00:07:16,037 Λοιπόν κύριοι, βλέπετε. 46 00:07:16,306 --> 00:07:19,392 Παρά τα όσα γράφονται κάποιο Τύπο, 47 00:07:19,715 --> 00:07:23,323 υπάρχουν κάποιοι που επιστρέφουν. - Ναι, κύριε Διευθυντά. 48 00:07:23,860 --> 00:07:24,944 Dupre; 49 00:07:25,070 --> 00:07:27,447 Ναι, κύριε Διευθυντά. Αριθμός μητρώου 2712. 50 00:07:27,906 --> 00:07:29,584 Πες μου για την άδειά σου, Dupré. 51 00:07:29,871 --> 00:07:31,611 - Την άδειά μου... - Dupré, πρόσεχε! 52 00:07:31,769 --> 00:07:32,469 Ναι, αφεντικό. 53 00:07:33,203 --> 00:07:37,707 Την άδειά μου, κύριε Διευθυντά, ήταν κερδοφόρο. 54 00:07:37,832 --> 00:07:40,919 Επισκέφτηκα όλα τα γραφεία ευρέσεως εργασίας. 55 00:07:41,211 --> 00:07:44,381 Λέγεται ότι η χειρωνακτική εργασία επιστρέφει στο προσκήνιο. 56 00:07:45,094 --> 00:07:48,889 Ένας καλός κλειδαράς πρέπει βρες δουλειά κύριε Διευθυντά. 57 00:07:49,344 --> 00:07:51,179 Σίγουρα, Dupré, σίγουρα. 58 00:07:51,388 --> 00:07:55,027 Λοιπόν, ας κάνουμε ρολό τα μανίκια του κύριε Διευθυντά. 59 00:07:55,350 --> 00:07:56,226 ΚΑΛΟΣ. 60 00:07:56,518 --> 00:07:59,562 Ευχαριστώ κύριε Διευθυντά. 61 00:08:00,894 --> 00:08:01,914 Ευχαριστώ, αφεντικό. 62 00:08:03,984 --> 00:08:06,361 Με τόσο καλές αναλύσεις, 63 00:08:06,542 --> 00:08:11,324 Ο Alexandre Dupré αφέθηκε ελεύθερος πολύ πριν από τη λήξη της ποινής του. 64 00:08:11,914 --> 00:08:13,624 Και το γενναίο αγόρι μας 65 00:08:13,706 --> 00:08:16,209 σήκωσε τα μανίκια στην πλευρά της Αδριατικής, 66 00:08:16,418 --> 00:08:20,495 όπου ακριβώς το σκάφος της Οδύσσειας περπάτησαν μερικοί δισεκατομμυριούχοι 67 00:08:20,659 --> 00:08:22,943 μεταξύ Σικελίας και Μονακό. 68 00:08:23,135 --> 00:08:27,009 Οι επιβάτες δεν είχαν μάτια μόνο για τον ακαταμάχητο μαχαραγιά 69 00:08:27,184 --> 00:08:29,762 Biboudibouchan Bardopadaâ. 70 00:08:30,004 --> 00:08:33,716 αλλά αυτό δεν είχε καμία προσοχή όσο για την κυρία Σβαρτς. 71 00:08:33,972 --> 00:08:38,555 Κυρία Σβαρτς, Τζιν και μπουφάν Schwartz. 72 00:08:38,893 --> 00:08:43,106 - Υπέροχο, όλο και περισσότερα... -Πώς είσαι; 73 00:08:43,273 --> 00:08:44,879 - Πολύ καλό. - Είμαι ευχαριστημένος. 74 00:08:45,001 --> 00:08:46,520 Χαίρομαι που σε βλέπω. 75 00:08:47,419 --> 00:08:50,422 Οι μινιατούρες σου είναι αξιοθαύμαστες, αγαπητέ μου. 76 00:08:50,652 --> 00:08:55,203 Αλλά το βρίσκω οι ισχυρισμοί σου είναι υπερβολικοί. 77 00:08:55,495 --> 00:09:00,706 40.000 δολάρια για το Adventures του Γκανέσα του θεού μαϊμού, σε 18 πιάτα! 78 00:09:00,926 --> 00:09:05,336 Επιπλέον, μια ελεύθερη σουίτα. Δεν θα πρόσφερα αυτή την τιμή σε κανέναν άλλο. 79 00:09:05,795 --> 00:09:10,966 Εντάξει, αλλά μετά πληρώνεται σε 3 αρμέγματα στις 90 μέρες. 80 00:09:11,259 --> 00:09:13,671 Και γιατί όχι για μια ζωή; Γιατί όχι γάμος; 81 00:09:13,922 --> 00:09:17,640 Ξαναπαντρευτείτε στα 43! 82 00:09:17,807 --> 00:09:20,727 Θα ήταν λογικό; 83 00:09:20,852 --> 00:09:22,645 Η απάντηση δεν ήρθε ποτέ. 84 00:09:22,812 --> 00:09:25,565 Ο πρίγκιπας μόλις είχε δει εκατομμύρια δολάρια 85 00:09:25,774 --> 00:09:27,859 από την κυρία Pamela Igleton George. 86 00:09:27,984 --> 00:09:30,323 Και το οδυνηρό πρόβλημα της επανένταξής του 87 00:09:30,513 --> 00:09:32,932 ξαφνικά φάνηκε λιγότερο επώδυνη. 88 00:09:41,632 --> 00:09:46,307 Signora, επιτρέψτε μου να συστηθώ: Maharajah Biboudibouchan Bardopadaâ. 89 00:09:46,425 --> 00:09:49,568 Από την πλευρά της, όταν η Πάμελα έμαθε ότι τα 3 εκατομμύρια υποκείμενα 90 00:09:49,649 --> 00:09:52,498 πάνω στο οποίο βασίλευε ο πρίγκιπας του πρόσφερε κάθε χρόνο 91 00:09:52,556 --> 00:09:56,773 το βάρος του σε συμπαγή χρυσό, τον βρήκε εξαιρετικά συμπαθητικό. 92 00:09:57,673 --> 00:10:01,562 Η ερώτησή σου με γοητεύει, με εκπλήσσει, με ζαλίζει. 93 00:10:01,893 --> 00:10:07,601 Αλλά γιατί να το αποφύγω; Ζυγίζω, αγαπητή κυρία, 75 κιλά. 94 00:10:07,824 --> 00:10:11,286 Λοιπόν, πάρτε πάλι λίγη μπλακέτα. 95 00:10:11,653 --> 00:10:15,615 Το δεύτερο βράδυ, η όμορφη χήρα έγινε σκεπτική. 96 00:10:15,949 --> 00:10:19,357 Λυπημένη όμορφη φίλη, Τι σκέφτεσαι; 97 00:10:20,138 --> 00:10:22,288 Στην ενδιάμεση στάση του Μονακό. 98 00:10:22,659 --> 00:10:25,708 Η ζωή μας θα πάρει αποκλίνουσες διαδρομές. 99 00:10:26,361 --> 00:10:29,238 Ξέρω πάρα πολλά η σκληρότητα των χωρισμών. 100 00:10:29,718 --> 00:10:31,970 Ειδικά αυτά που είναι οριστικά. 101 00:10:32,173 --> 00:10:34,936 Έχετε χάσει κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο; 102 00:10:35,143 --> 00:10:40,058 Το χειρότερο, σύζυγος. Ένας σύντροφος. 103 00:10:41,492 --> 00:10:44,453 Έζησα μια τέτοια στιγμή σύγχυσης, 104 00:10:44,811 --> 00:10:47,063 όταν έχασα τον λευκό μου ελέφαντα. 105 00:10:47,438 --> 00:10:50,441 Νόμιζα ότι ποτέ, Δεν θα το ξεπεράσω. 106 00:10:51,025 --> 00:10:56,114 Χαζόμουν, περιπλανιόμουν στις όχθες του Βραχμαπούτρα. 107 00:10:56,364 --> 00:10:58,575 Οι πιστοί μου υπήκοοι ανησυχούσαν. 108 00:10:58,825 --> 00:11:01,077 Να θυμάσαι ότι στην τελευταία μου ζύγιση, 109 00:11:01,286 --> 00:11:04,163 Είχα μόλις 65 μπάρες. 110 00:11:04,998 --> 00:11:08,586 Και μετά, βλέπεις. Είμαι εδώ. 111 00:11:09,586 --> 00:11:11,045 Είμαστε εδώ. 112 00:11:12,297 --> 00:11:16,581 Χωρίς να θέλω να ξαναζωντανέψω μια φαινομενικά ανοιχτή πληγή, 113 00:11:17,287 --> 00:11:20,265 σε τι ήταν ο εκλιπών; 114 00:11:21,428 --> 00:11:25,634 Σε όλα, σε τίποτα. Λειτουργούσε ορυχεία. 115 00:11:25,924 --> 00:11:28,636 - Σαρμπονιέ; - Διαμάντι. 116 00:11:30,809 --> 00:11:36,012 Είμαστε η απόδειξη ότι η μεγάλη ο πόνος δεν ενδιαφέρεται να μείνει σιωπηλός. 117 00:11:36,863 --> 00:11:41,607 Το Μόντε Κάρλο δεν θα μας χωρίσει! 118 00:11:46,979 --> 00:11:50,276 Το 3ο απόγευμα, ο πρίγκιπας καταπίνει τον απαρηγόρητο 119 00:11:50,465 --> 00:11:52,795 σε ένα ιλιγγιώδες βαλς. 120 00:11:53,004 --> 00:11:54,850 - ζαλισμένος; - Γκρίζα! 121 00:11:55,037 --> 00:11:57,878 Με φόντο τη συνένοχη θάλασσα, ένας καυτός άνεμος από την Αφρική 122 00:11:58,067 --> 00:12:01,904 αποκάλυψε η όμορφη χήρα. Χρυσές αντανακλάσεις έλαμψε βαθιά στα μάτια του πρίγκιπα. 123 00:12:04,797 --> 00:12:06,966 Τηλεγράφημα. 124 00:12:34,462 --> 00:12:39,197 Έχω καταστραφεί φίλε μου. Αποστερημένος από τα πάντα. 125 00:12:40,199 --> 00:12:43,455 Δεν μου μένει τίποτα. 126 00:12:44,389 --> 00:12:48,472 Δεν ξέρω καν πώς Θα καλύψω τα δικά μου έξοδα. 127 00:12:48,759 --> 00:12:51,853 Κουράγιο, έχεις ακόμα καλό μερικά ακόμη μικροπράγματα. 128 00:12:52,105 --> 00:12:54,363 Μερικά διαμάντια. Πάω να τα πουλήσω. 129 00:12:54,644 --> 00:12:57,068 Δεν θα σε αφήσω στα χέρια των τοκογλύφων, της Πάμελα. 130 00:12:57,512 --> 00:12:59,333 Σχεδιάστε από την κασέτα μου. 131 00:12:59,431 --> 00:13:02,577 Ω όχι, όχι εσύ! Οποιοσδήποτε εκτός από εσάς! 132 00:13:02,919 --> 00:13:05,714 Ξαναμίλησαν χρήματα για μια ή δύο ώρες. 133 00:13:05,860 --> 00:13:10,197 Μετά από αυτό, η όμορφη Πάμελα πρόφερε για πρώτη φορά το όνομα του πρίγκιπα. 134 00:13:12,144 --> 00:13:15,230 Μπιμπουντιμπουτσάν... 135 00:13:16,030 --> 00:13:20,881 Μετά, με πάθος, του έδωσε τον εαυτό της μέχρι το πρωί. 136 00:13:23,928 --> 00:13:25,138 Γεια σου, αφεντικό. 137 00:13:27,890 --> 00:13:31,447 Την 4η μέρα, το σκάφος έδεσε στο Μόντε Κάρλο. 138 00:13:31,676 --> 00:13:35,029 Πάμελα, μπορώ να γυρίσω σπίτι; Είναι ο Μπίμπου. 139 00:13:35,299 --> 00:13:36,884 Εισάγω. 140 00:13:42,523 --> 00:13:45,401 Έχω μόνο μια λέξη. 141 00:13:49,328 --> 00:13:50,705 Κι εγώ επίσης. 142 00:13:52,685 --> 00:13:56,563 Έχω δισταγμούς. 143 00:13:57,295 --> 00:13:59,930 Μην δώσεις πίσω Η κατάσταση είναι δύσκολη, Μπιμπου. 144 00:14:00,159 --> 00:14:02,328 Ας κόψουμε αυτές τις εμπορικές διαπραγματεύσεις. 145 00:14:02,550 --> 00:14:05,845 Έχετε δίκιο. Ας μην είμαστε χυδαίοι. 146 00:14:09,678 --> 00:14:12,848 Αυτά είναι δολάρια. Δεν βλέπετε κανένα μειονέκτημα; 147 00:14:13,105 --> 00:14:17,238 Σώζεις μια γυναίκα από την καταστροφή και έχεις ακόμα τη λιχουδιά να ανησυχείς. 148 00:14:17,712 --> 00:14:23,045 - Τι άνθρωπος είσαι; - Μερικές φορές χάνομαι και ο ίδιος. 149 00:14:38,920 --> 00:14:42,006 Αλλά δεν είναι αλήθεια, ονειρεύομαι! 150 00:14:42,548 --> 00:14:44,232 Είναι ψεύτικο! 151 00:14:48,262 --> 00:14:49,931 Η σκύλα! 152 00:14:52,090 --> 00:14:53,758 Η κοπριά! 153 00:14:55,261 --> 00:14:57,596 Πρώην αριθμός 2712 154 00:14:57,932 --> 00:15:00,832 περπάτησε χωρίς να το ξέρει μπροστά στη Sophie Chaperon, 155 00:15:00,973 --> 00:15:05,249 πολλές φορές καταδικάστηκε για απάτη, διαπλοκή και διάφορα πεκάντιλο. 156 00:15:10,942 --> 00:15:12,985 - Σκύλα! - Φτου! 157 00:15:16,958 --> 00:15:19,692 Σοφία, με τη διαστροφή σου 158 00:15:20,264 --> 00:15:21,849 και η σωματική μου διάπλαση, 159 00:15:21,994 --> 00:15:24,413 πάμε να μαδήσουμε ολόκληρη την αυλή. 160 00:15:27,799 --> 00:15:31,630 Το πρώτο πουλί παρουσιάστηκε κάτω από εξαιρετικά κινητά χαρακτηριστικά 161 00:15:31,861 --> 00:15:34,100 του Χέλμουτ φον Όφενμπουργκ. 162 00:15:34,559 --> 00:15:37,491 Είχε ερωτευτεί παράφορα από την Pamela Igleton George, 163 00:15:37,819 --> 00:15:40,989 απαρηγόρητη χήρα του βασιλιά των διαμαντιών. 164 00:15:41,816 --> 00:15:45,862 Αλλά ο ορμητικός Viscount του Valombreuse θα το άφηνε άλλο σε κίνδυνο 165 00:15:46,007 --> 00:15:49,802 την αρετή της μικρής του αδερφής; 166 00:15:53,198 --> 00:15:56,197 Επιτρέψτε μου, με την άδειά σας, ο ξάδερφός μου, τηλεφωνεί στη Βενετία; 167 00:15:56,464 --> 00:15:59,792 - Για να δούμε, το αυτοκίνητο είναι εδώ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 168 00:16:03,546 --> 00:16:06,632 Με αποκαλούσε «ξάδερφό μου», αυτό είναι καλό σημάδι. 169 00:16:06,924 --> 00:16:09,635 Αυτός μοιάζει με αυτό ρουφηξιές του αρχαίου καθεστώτος. 170 00:16:10,928 --> 00:16:16,476 Ένας παλιός βετεράνος στο σκάκι, ο Αλέξανδρος είχε απέκτησε τη συνήθεια να έχει ένα κακό ξεκίνημα. 171 00:16:16,726 --> 00:16:19,687 Η Βενετία δεν είναι διάσημη για την αδιαλλαξία της ηθικής του, 172 00:16:19,937 --> 00:16:22,773 τίποτα το περίεργο ότι βρήκε ασφαλείς φίλους εκεί. 173 00:16:23,062 --> 00:16:26,065 Κυρίες και κύριοι, είστε εδώ παρουσία ενός υποδειγματικού καμβά 174 00:16:26,402 --> 00:16:28,788 από τον Antonio Canale, είπε ο Καναλέτο. 175 00:16:29,019 --> 00:16:33,313 Εδώ, ο παλιός κύριος της Βενετίας πέταξε όλο το ταλέντο του. 176 00:16:33,562 --> 00:16:35,745 Ω, με συγχωρείτε. 177 00:16:40,958 --> 00:16:42,460 Γρήγορα. 178 00:16:42,668 --> 00:16:45,933 Αχιλλέα, έχεις ακόμα η κρούστα Canaletto σας; 179 00:16:46,264 --> 00:16:48,857 Ε, δεν είσαι πια στη φυλακή; 180 00:16:49,088 --> 00:16:50,885 Την επόμενη φορά, είσαι εσύ που θα παρακολουθείς. 181 00:16:51,010 --> 00:16:54,992 Μα αφού έχεις την ξεδιάντροπη να μιλάς Ως εκ τούτου, θα σας δώσω την ευκαιρία να λυτρωθείτε. 182 00:16:55,685 --> 00:16:58,851 Στις 14, θα περάστε για τον θείο μου. 183 00:16:59,191 --> 00:17:03,840 Θα είστε εκεί στις 3:30 μ.μ. σαλόνι γονδολιέρων, ξενοδοχείο Danieli, Βενετία. 184 00:17:10,238 --> 00:17:13,699 Ελπίζω ότι αυτή η μικρή υποδοχή θα διαλύσει τις θλιβερές διαθέσεις σας. 185 00:17:14,075 --> 00:17:16,590 Αν ο αδερφός σου δεν το εμποδίζει. 186 00:17:17,048 --> 00:17:18,860 Σσσ, ορίστε. 187 00:17:20,331 --> 00:17:23,668 Ο Χέλμουτ μας πρόσφερε ευγενικά να περάσει 24 ώρες στη γη του. 188 00:17:24,001 --> 00:17:27,860 Φαίνεται, κύριε, διασκεδάστε την αδερφή μου, ας είναι. 189 00:17:28,119 --> 00:17:32,365 Θέλοντας αυτό το υπέροχο Σαββατοκύριακο, και λεία του πυρετού το βράδυ του Σαββάτου, 190 00:17:32,551 --> 00:17:37,181 Χέλμουτ φον Όφενμπουργκ, ιππότης του χρυσόμαλλου δέρας, δεν είχε αποτσίγαρο. 191 00:17:37,403 --> 00:17:40,298 Είστε έτοιμοι σύντομα; σε περιμένω. 192 00:17:40,529 --> 00:17:45,030 Η επιτυχία κάθε επέμβασης εξαρτάται από τη φροντίδα που λαμβάνεται κατά την προετοιμασία του. 193 00:17:45,243 --> 00:17:48,450 επαναλαμβάνω, λαμβάνουμε το τηλεγράφημα. 194 00:17:48,618 --> 00:17:49,610 Ξεπεσμένος. 195 00:17:49,777 --> 00:17:50,622 Λιποθυμάς. 196 00:17:50,811 --> 00:17:54,388 Ο Δούκας, με μεγάλη προσοχή, σε πάει στο δωμάτιό του. 197 00:17:54,586 --> 00:17:56,367 Ζητάς τον αδερφό σου. 198 00:17:56,492 --> 00:18:01,914 Βγαίνεις στο διάδρομο. Βήχετε πολύ δυνατά. 199 00:18:02,100 --> 00:18:04,645 σε ακούω. πηδάω. Αχ! 200 00:18:04,981 --> 00:18:07,234 Βιάζεσαι. Ουρλιάζεις «Χέλμουτ!». 201 00:18:07,551 --> 00:18:09,173 Και με απογοήτευσες. 202 00:18:09,617 --> 00:18:13,229 Αν μετά από όλα αυτά, δεν ξέρει που είναι το καθήκον του... 203 00:18:13,634 --> 00:18:15,451 Δεν φοβάσαι Είναι λίγο περίπλοκο; 204 00:18:15,845 --> 00:18:18,723 Δεν κάνω τίποτα χρήσιμο, Είμαι του ρομαντισμού. 205 00:18:21,784 --> 00:18:24,570 Γοητεία και ομορφιά! 206 00:18:54,133 --> 00:18:56,177 - ζαλισμένος; - Γκρίζα! 207 00:19:25,805 --> 00:19:26,868 Μόνο παράδεισος! 208 00:19:27,083 --> 00:19:28,209 Αγαπητή μου αδερφή! 209 00:19:35,923 --> 00:19:38,344 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 210 00:20:13,754 --> 00:20:15,506 έχω καταστραφεί. 211 00:20:15,673 --> 00:20:18,332 Γίνε δικός μου και το μόνο που έχω είναι δικό σου. 212 00:20:18,582 --> 00:20:21,690 Να είσαι φιλανθρωπικός. Μη με ενοχλείς. 213 00:21:24,116 --> 00:21:26,717 Δεν μπορώ να δεχτώ, αλλιώς... 214 00:21:26,926 --> 00:21:29,487 πάρε τα κοσμήματά μου ως εγγύηση. 215 00:22:16,252 --> 00:22:18,796 Φαίνεται ότι ανακτάς χρώμα. 216 00:22:19,004 --> 00:22:20,881 τα έχω. 217 00:23:09,630 --> 00:23:11,298 Μα τι λες; 218 00:23:11,849 --> 00:23:13,271 Τι λέει όμως; 219 00:23:20,251 --> 00:23:23,447 Δεν είναι χαρούμενος αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί. 220 00:23:28,968 --> 00:23:32,054 - Μα τι λες; - Σκύλα! 221 00:23:32,152 --> 00:23:34,830 - Αχ ​​καλά! - Μίλησε! 222 00:23:34,955 --> 00:23:36,957 Εσύ, φτάνει! 223 00:23:37,082 --> 00:23:39,501 Ξέρεις πόσο καιρό κουνιέμαι; 224 00:23:39,627 --> 00:23:41,474 - Μα γιατί πήδηξες; - Γιατί έβηξες! 225 00:23:41,639 --> 00:23:44,002 -Μα δεν έβηξα. - Έχουν περάσει 2 λεπτά από τότε που έβηξες. 226 00:23:44,340 --> 00:23:49,227 - Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έβηχε. - Εσύ, σκάσε! 227 00:23:49,470 --> 00:23:52,925 Σκάσε! Σκάσε! 228 00:23:53,389 --> 00:23:55,788 - Ξέρεις ότι μιλάς με τον αρραβωνιαστικό μου; - Συγγνώμη; 229 00:23:55,976 --> 00:23:58,437 Σωστά, έχω την τιμή να ζητήσω το χέρι σου 230 00:23:58,604 --> 00:24:01,011 Τι; Το χέρι της αδερφής μου; 231 00:24:01,398 --> 00:24:02,858 Α, είναι ένα... 232 00:24:04,652 --> 00:24:07,363 Χέλμουτ, μην δίνεις σημασία. Είναι τρελός. 233 00:24:07,662 --> 00:24:10,189 - Αυτό, κύριε! -Εγώ; 234 00:24:30,678 --> 00:24:32,721 Δεν γίνεται! 235 00:24:32,888 --> 00:24:34,446 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο κάθαρμα! 236 00:24:34,589 --> 00:24:37,209 Δεν μιλάω για τον ανάπηρο, Μιλάω για τον άλλον, τον απατεώνα. 237 00:24:37,387 --> 00:24:41,226 Ο μαχαραγιάς, ο λευκός του ελέφαντας, του Βραχμαπούτρα, όλη αυτή η μαλακία! 238 00:24:41,371 --> 00:24:42,975 Μετρήστε τα λόγια σας. 239 00:24:43,220 --> 00:24:45,904 Οι ξένοι δεν χρειάζεται να είναι γνωρίζοντας τις διαφωνίες μας. 240 00:24:45,978 --> 00:24:48,460 Το θέμα ήταν στην τσάντα. Είχαμε ήδη τον έλεγχο. 241 00:24:48,607 --> 00:24:50,489 Η επιταγή, για όνομα του Θεού! 242 00:24:50,656 --> 00:24:53,191 Ορίστε, δείτε τι κάνω με αυτό της επιταγής του! 243 00:24:53,344 --> 00:24:56,528 Το κάθαρμα, με θέλει νεκρό. Χέλμουτ, κάνε κάτι. 244 00:24:59,181 --> 00:25:02,267 Το μόνο που έμενε ήταν να ταρακουνήσεις: τα κάστρα, τα εκτάρια, τα βοηθητικά κτίρια. 245 00:25:02,646 --> 00:25:04,788 Πραγματικά, είναι διακριτικό! 246 00:25:07,980 --> 00:25:11,521 Θα σε γιατρέψω, Χέλμουτ. Θα τα βάλουμε σε μια σανίδα. 247 00:25:11,750 --> 00:25:14,824 - Θα τα βάλουμε σε βαμβάκι. - Μμμμ. 248 00:25:16,098 --> 00:25:18,225 Ποιος έβηξε; 249 00:25:18,600 --> 00:25:21,854 - Είμαι εγώ, κύριε Viscount. - Α, βλέπεις! 250 00:25:23,432 --> 00:25:24,968 Μπορείς να ξαναρχίσεις; 251 00:25:25,799 --> 00:25:27,779 Μμμμ. 252 00:25:29,066 --> 00:25:30,366 Βήχας. 253 00:25:31,864 --> 00:25:35,159 Είναι πεντακάθαρο. Ήμουν το παιχνίδι ενός μιμητή. 254 00:25:35,659 --> 00:25:37,202 Οτιδήποτε! 255 00:25:37,411 --> 00:25:40,497 Όλα αυτά θα ξεχαστούν γρήγορα. Αγαπητέ μου Χέλμουτ. 256 00:25:40,664 --> 00:25:43,417 Σε αφήνω σε καλά χέρια. 257 00:25:45,952 --> 00:25:48,705 Κράτα το γενναίο μου, για την εξυπηρέτησή σας. 258 00:25:49,083 --> 00:25:51,628 Η βραδιά ήταν γοητευτική! 259 00:26:04,287 --> 00:26:08,825 Έχοντας ανταλλάξει μια ξεδιάντροπη ερωμένη έναντι διακοπής ελέγχου, 260 00:26:09,161 --> 00:26:12,071 Ο Αλέξανδρος βρέθηκε μόνος του, αλλά όχι απελπισμένος. 261 00:26:13,371 --> 00:26:15,699 - Γεια σας κύριε. - Καλημέρα. 262 00:26:15,824 --> 00:26:17,692 - Βενετία, 1η τάξη, καπνιστής. 263 00:26:17,816 --> 00:26:20,782 - Μόνο ένα μέρος για τη Βενετία; - Ναι, θα πάω εκεί για δουλειά. 264 00:26:21,432 --> 00:26:24,863 Οι επιβάτες της πτήσης Air France 371... 265 00:26:25,122 --> 00:26:27,667 Ένα αναμνηστικό, κύριε; Κρίμα. 266 00:27:48,876 --> 00:27:51,295 Συγγνώμη, κύριε. Θα πας στο Κάιρο; 267 00:27:51,503 --> 00:27:53,171 Βενετία. 268 00:27:53,672 --> 00:27:56,008 Άρα, είναι ο Θεός που σε στέλνει. 269 00:27:56,133 --> 00:27:58,177 Θα μπορούσες κάνε μου μια χάρη; 270 00:27:58,343 --> 00:28:00,304 Κατ 'αρχήν, όχι, αλλά ακόμα; 271 00:28:00,554 --> 00:28:05,392 Αυτό θα σας φανεί υπερβολικό, αλλά θα μπορούσες να μου περάσεις αυτόν τον χαρτοφύλακα 272 00:28:05,808 --> 00:28:07,191 στο τελωνείο. 273 00:28:07,618 --> 00:28:10,642 - Ναρκωτικά; Ωρολογιακή βόμβα; - Όχι, σε παρακαλώ. 274 00:28:10,856 --> 00:28:12,900 Αν θέλετε ρίξτε μια ματιά. Συγγνώμη. 275 00:28:13,066 --> 00:28:15,110 A priori, το εμπιστεύομαι στους συγχρόνους μου, 276 00:28:15,277 --> 00:28:18,196 ειδικά όταν έχουν ένα φιλικό πρόσωπο. 277 00:28:18,405 --> 00:28:21,158 Ζωή, αγαπητέ κύριε, είναι εξαιρετικά περίπλοκο. 278 00:28:21,366 --> 00:28:27,020 Έχω μια υπέροχη γυναίκα, μια νόστιμη ερωμένη... 279 00:28:27,403 --> 00:28:29,656 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 280 00:28:29,750 --> 00:28:32,212 δεν βλέπω περίπλοκη κατάσταση. 281 00:28:32,401 --> 00:28:36,559 Όλα αυτά είναι εξαιρετικά μπανάλ και όλα όσα βλέπω είναι εξαιρετικά ακίνδυνα. 282 00:28:36,769 --> 00:28:39,743 Πολύ ασήμαντο, ίσως, θα πει κάποιος καχύποπτος. 283 00:28:40,260 --> 00:28:42,110 Η γυναίκα μου με περιμένει στο αεροδρόμιο. 284 00:28:42,255 --> 00:28:46,217 Ένα μήλο. Τίποτα πιο συνηθισμένο από ένα μήλο. 285 00:28:46,554 --> 00:28:48,180 Αλλά είναι τρομερά ζηλιάρα. 286 00:28:50,367 --> 00:28:55,150 Πιτζάμες λοιπόν, ένα μαντήλι, ένα ροζ αναπτήρα, 287 00:28:55,400 --> 00:29:01,073 Αυτόν τον χαρτοφύλακα μου έδωσε η Αντζελίνα. 288 00:29:01,240 --> 00:29:03,784 Αντζελίνα; Είναι το άλλο; 289 00:29:03,951 --> 00:29:06,954 Ναι, γι' αυτό θα ήταν αρκετά λυπηρό 290 00:29:07,079 --> 00:29:09,331 ως Μαρία Τερέζα το βρίσκει στην κατοχή μου. 291 00:29:09,456 --> 00:29:11,288 Μην προσθέτετε λέξη, κύριε. 292 00:29:11,391 --> 00:29:14,811 Ιστορίες αγάπης δεν χρειάζεται να δικαιολογηθούν. 293 00:29:15,564 --> 00:29:18,567 Όταν το σκέφτομαι Σχεδόν πέρασα από αυτόν τον χαρτοφύλακα. 294 00:29:18,669 --> 00:29:23,107 - Πού να το βάλω, κύριε; - 3780, calle Santa Lucia. 295 00:29:23,360 --> 00:29:25,070 Ζητήστε τη Signora Pompini. 296 00:29:25,232 --> 00:29:27,022 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 297 00:29:27,257 --> 00:29:31,641 Δεν ήλπιζα να συναντήσω έναν τέτοιο άνθρωπο... - Ένας άνθρωπος με καρδιά, κύριε. 298 00:29:33,313 --> 00:29:35,524 Ξεκινάμε η κάθοδός μας προς τη Βενετία. 299 00:29:35,691 --> 00:29:37,818 Θα αναρωτηθούμε σε λίγα λεπτά. 300 00:29:38,026 --> 00:29:41,374 Σας ζητείται να ισιώσετε το κάθισμά σας, για να σηκώσετε το tablet σας, 301 00:29:41,609 --> 00:29:44,827 να κόψετε το κάπνισμα και δέστε τη ζώνη σας, ευχαριστώ. 302 00:30:02,551 --> 00:30:03,468 Γκρέζιε. 303 00:30:22,454 --> 00:30:24,710 [Στα ιταλικά] Κύριε, η βαλίτσα. 304 00:30:25,089 --> 00:30:26,548 [Στα ιταλικά] Όχι, αυτό. 305 00:30:49,514 --> 00:30:50,766 Γκρέζιε. 306 00:31:56,998 --> 00:31:58,667 [Στα ιταλικά] Διασπορά. 307 00:32:02,790 --> 00:32:05,209 [Στα ιταλικά] - Ταξί, κύριε; - Ναι, ευχαριστώ. 308 00:32:14,182 --> 00:32:15,350 Γκρέζιε. 309 00:32:19,140 --> 00:32:20,605 Ξενοδοχείο Danieli. 310 00:32:55,307 --> 00:32:58,271 Θα φτάσουμε σύντομα. Δώσε μου τον χαρτοφύλακα. 311 00:32:58,643 --> 00:33:00,562 - Όχι. -Για τι; 312 00:33:00,812 --> 00:33:02,283 Γιατί ήταν δεν έχει προγραμματιστεί έτσι. 313 00:33:02,426 --> 00:33:04,678 Ούτε ο φόνος δεν είχε προγραμματιστεί. 314 00:33:04,931 --> 00:33:07,519 Αυτό είναι λάθος. στη ζωή, πρέπει να τα προγραμματίσεις όλα. 315 00:34:32,946 --> 00:34:36,560 Dupré, Alexandre Dupré. έχω κρατήσει. 316 00:34:37,174 --> 00:34:39,968 Τέλεια, κύριε Dupré. 317 00:34:40,647 --> 00:34:44,348 - Η βασιλική σουίτα. - Αυτή είναι η βασιλική σουίτα. 318 00:34:47,139 --> 00:34:51,894 - Ο πιλότος δεν φαίνεται και ο καλύτερος. - Ένα είδος ζάλης. 319 00:34:53,337 --> 00:34:55,422 Μπορείτε να φέρετε τις αποσκευές μου; 320 00:34:55,568 --> 00:34:57,070 - Ναι. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 321 00:35:03,758 --> 00:35:06,052 Βλέπεις, είμαι στην ώρα μου. 322 00:35:07,876 --> 00:35:10,045 Κάνατε καλό ταξίδι; 323 00:35:14,373 --> 00:35:16,464 Έκλεισα το μουσείο βιαστικά. 324 00:35:16,652 --> 00:35:19,572 Όταν με παίρνει τηλέφωνο ο φίλος μου ο Αλέξανδρος... 325 00:35:20,277 --> 00:35:23,079 Οι αγοραστές είναι στο σαλόνι των γονδολιέρων, 326 00:35:23,330 --> 00:35:25,874 αλλά δεν μου το είπες ότι ήταν Ιάπωνες. 327 00:35:26,053 --> 00:35:28,585 - Τι αλλάζει; - Τίποτα. 328 00:35:28,793 --> 00:35:32,047 Και ο κοσμηματοπώλης θα φτάσει αύριο στις 10:30 π.μ. 329 00:35:32,172 --> 00:35:36,600 - Πώς θα ντυθώ; - Σαν κολάρο. 330 00:35:36,823 --> 00:35:38,126 Είσαι θυμωμένος; 331 00:35:40,170 --> 00:35:44,091 Α, έχω το τραπέζι. Ένα μοναδικό κομμάτι. 332 00:35:45,555 --> 00:35:47,682 Το αντίγραφο βρίσκεται στο δωμάτιό σας. 333 00:35:48,206 --> 00:35:50,750 Σε έβαλα να οδηγήσεις κι εσύ γλυκά. 334 00:35:51,052 --> 00:35:53,305 Σας αρέσουν ακόμα τα γλυκά; 335 00:35:54,225 --> 00:35:57,061 Μπορείτε να δείτε ότι είστε θυμωμένοι. 336 00:35:57,315 --> 00:36:01,020 Αν είναι επειδή σκέφτεσαι την υπόθεση της χήρας Junot, μπορώ να σας το εξηγήσω πολύ καλά. 337 00:36:01,272 --> 00:36:02,794 Όταν ήρθε η αστυνομία, 338 00:36:03,019 --> 00:36:05,955 ήταν πολύ αργά για να σε προειδοποιήσω, οπότε πήδηξα έξω από το παράθυρο. 339 00:36:06,229 --> 00:36:08,637 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 340 00:36:09,601 --> 00:36:13,088 Χτύπα με, προτιμώ. 341 00:36:13,432 --> 00:36:16,966 Με παίρνεις τηλέφωνο σε 10 λεπτά στο τηλέφωνο στο σαλόνι των Γκονδολιέρων. 342 00:36:17,316 --> 00:36:20,278 - Να σου πω τι; - Τίποτα, εγώ μιλάω. 343 00:36:20,634 --> 00:36:22,469 Πώς είναι η μαμά σου; 344 00:36:24,635 --> 00:36:28,603 κύριε Dupré. Ο πιλότος του κανό του κυρίου Ντουπρ είναι νεκρό. 345 00:36:28,770 --> 00:36:30,910 Και όχι από μια ζάλη. 346 00:36:31,119 --> 00:36:34,401 Η διοίκηση θεώρησε σκόπιμο να ειδοποιήσει την αστυνομία. 347 00:36:34,692 --> 00:36:37,624 Λοιπόν, δεν είναι τι έκανε καλύτερα. 348 00:36:41,367 --> 00:36:45,218 - Αγαπητέ Viscount! - Αγαπητέ κύριε de Valombreuse. 349 00:36:47,622 --> 00:36:49,332 Καθίστε, κύριοι. 350 00:36:49,999 --> 00:36:52,377 Θα το χρειαστείς. 351 00:36:55,163 --> 00:36:58,216 Κανάλι Αντόνιο, «La piazzetta di San Marco». 352 00:36:58,383 --> 00:37:01,469 Υπογραφή του καλλιτέχνη κάτω δεξιά. 353 00:37:02,338 --> 00:37:05,250 Βασιλιάς Λουδοβίκος XVIII το πούλησα στον προπάτο μου 354 00:37:05,351 --> 00:37:07,809 έναντι του ποσού των 18.000 χρυσών φράγκων. 355 00:37:08,116 --> 00:37:11,161 Κύριοι, θα είμαι τόσο βασιλόφρονας όσο ο βασιλιάς. 356 00:37:11,347 --> 00:37:15,476 Αλλά είμαστε έτοιμοι Να πληρώσει σε πολύ λογική τιμή. 357 00:37:16,042 --> 00:37:19,546 Να περιμένετε υπερβολή παρά αξιοπρεπής. 358 00:37:19,728 --> 00:37:23,065 Ζητάμε τον κ. Dupr� στο τηλέφωνο. 359 00:37:24,117 --> 00:37:27,708 Το είπα ήδη μη με αποκαλείτε κύριε Βισκόντ, 360 00:37:27,912 --> 00:37:31,332 Κατέβηκα με το όνομα από τον κ. Dupré. Du-Pr�. 361 00:37:31,583 --> 00:37:34,919 - Είπα Dupr, κύριε Viscount. - Λογική! 362 00:37:35,139 --> 00:37:36,473 Ναι ; 363 00:37:37,390 --> 00:37:39,433 Είναι ο θείος μου. Τι να του πω; 364 00:37:39,610 --> 00:37:40,987 Ας σκεφτούμε. 365 00:37:44,012 --> 00:37:46,228 Ότι είμαστε πρακτικά συμφωνώ. 366 00:37:48,567 --> 00:37:50,569 Ναι θείε. 367 00:37:51,603 --> 00:37:53,396 Ναι θείε. 368 00:37:53,521 --> 00:37:57,178 Αλλά τελικά, θείος μου, Δεσμεύτηκα προς τιμή μου! 369 00:38:05,087 --> 00:38:06,171 Ναι θείε. 370 00:38:07,568 --> 00:38:11,781 Αυτό ακριβώς περίμενα. Δεν πρόκειται να είναι βολικό. 371 00:38:12,095 --> 00:38:15,693 Πραγματικά περιμένουμε � υπερβολικό. 372 00:38:15,925 --> 00:38:18,978 Μπορείτε να μας πείτε το τραπέζι για ειδικούς λόγους; 373 00:38:19,075 --> 00:38:21,119 Θα το αναφέρουμε αύριο. 374 00:38:21,546 --> 00:38:23,381 Έχω τον λόγο σου; 375 00:38:25,260 --> 00:38:27,889 Μου είπε ο αγαπημένος μου θείος ακόμα τώρα 376 00:38:28,199 --> 00:38:31,744 που αν ένας μοχθηρός απατεώνας όπως Ο κύριος Ταραμούσι είναι ακόμα ζωντανός, 377 00:38:32,017 --> 00:38:35,186 Είναι γιατί κρατάει πάντα τον λόγο του. 378 00:38:38,149 --> 00:38:40,193 Λοιπόν έτσι να είναι. Ραντεβού αύριο το πρωί στις 10 π.μ. 379 00:38:40,443 --> 00:38:43,530 στο δωμάτιό μου με τον πίνακα και τα λεφτά. 380 00:38:44,747 --> 00:38:48,960 Ουρμπίνο Αλφόνσι. Είμαι ο ντετέκτιβ του ξενοδοχείου. 381 00:38:49,051 --> 00:38:52,687 Εντάξει τότε, αύριο το πρωί 10 π.μ. 382 00:38:54,415 --> 00:38:57,293 - Τι υπέροχη δουλειά κάνεις! - Α, η μοίρα μου δεν είναι αξιοζήλευτη. 383 00:38:57,864 --> 00:39:00,513 2 ή 3 πορτοφολάδες ανά σεζόν, 384 00:39:00,570 --> 00:39:03,831 άνθρωποι που φεύγουν με μπουρνούζια και πετσέτες. 385 00:39:04,291 --> 00:39:06,460 Σας υπόσχομαι κι άλλους περισπασμούς. 386 00:39:06,692 --> 00:39:08,194 Κι εγώ επίσης. 387 00:39:08,424 --> 00:39:11,051 Αυτοί οι κύριοι των η αστυνομία σε περιμένει. 388 00:39:18,022 --> 00:39:20,050 -Ξέρεις... - Σου λέω όχι τώρα. 389 00:39:20,159 --> 00:39:23,528 Θα μου πεις ξέρεις ο πιλότος του σκάφους;, καλά όχι! 390 00:39:23,653 --> 00:39:25,645 Δεν γνωρίζατε τον κύριο Φρσετ; 391 00:39:25,892 --> 00:39:30,287 Louis Fróchet, ένας από τους συμπατριώτες σου πυροβολήθηκε πριν από μια ώρα στο αεροδρόμιο. 392 00:39:31,077 --> 00:39:33,288 πες μου, η πόλη δεν είναι ασφαλής. 393 00:39:33,413 --> 00:39:36,499 σε ρωτάω αν γνωρίζατε τον κύριο Φρσετ; 394 00:39:37,250 --> 00:39:42,285 Είναι περίεργο γιατί ο Φρετσέ είχε τη φωτογραφία σου πάνω του. 395 00:39:43,756 --> 00:39:45,355 Αυτός είμαι; 396 00:39:45,500 --> 00:39:50,045 Εννοείτε ότι είναι ο κύριος Dupr ή ο Viscount de Valombreuse; 397 00:39:50,471 --> 00:39:52,974 Γιατί κατεβαίνεις εδώ με όνομα 398 00:39:53,141 --> 00:39:56,654 και οι Ιάπωνες σε περιμένει εκεί κάτω από άλλο. 399 00:39:57,248 --> 00:39:59,355 Εγώ αν ήμουν στην αστυνομία... 400 00:39:59,564 --> 00:40:01,325 Είναι αστείο αυτό που λες εκεί, 401 00:40:01,497 --> 00:40:04,042 γιατί εγώ ο ίδιος, Παραλίγο να γίνω αστυνομικός. 402 00:40:04,273 --> 00:40:06,279 Απέτυχα 3 φορές ο διαγωνισμός των επιτρόπων. 403 00:40:06,446 --> 00:40:09,949 - Σχεδόν ήσουν ένας από εμάς. - Ναι, μέσα σε μισό πόντο. 404 00:40:10,196 --> 00:40:11,792 Γι' αυτό σε εμπιστεύομαι. 405 00:40:11,930 --> 00:40:15,997 Βάλε μου τα ηλεκτρόδια, στείλε η αμηχανία, απαιτώ το τεστ παραφίνης. 406 00:40:16,247 --> 00:40:19,167 Ηρέμησε, κύριε Viscount. Η αθωότητά σου είναι προφανής. 407 00:40:19,375 --> 00:40:22,086 Τα 2 θύματα ήταν πυροβόλησε πάνω από 100 μ. 408 00:40:22,295 --> 00:40:24,464 Είσαι σίγουρος; Διαφορετικά, μη διστάσετε να με καλέσετε. 409 00:40:24,993 --> 00:40:26,911 Μου αρέσει να αναπνέω τη μυρωδιά του κουτιού. 410 00:40:30,470 --> 00:40:34,923 - Θα σε είχα. - Θα το πάρεις στο κόκαλο, πάτερ! 411 00:40:40,574 --> 00:40:42,618 - Ο κ. Dupré εύχεται; - Το κλειδί μου. 412 00:40:42,881 --> 00:40:45,692 - Η κυρία έφτασε. - Αυτό βλέπω. 413 00:40:45,870 --> 00:40:47,403 - Η Μπουόνα θα είναι. - Η Μπουόνα θα είναι. 414 00:40:47,528 --> 00:40:50,949 Η Μαντάμ Ντουπρ έφτασε, κύριε Viscount. 415 00:40:52,926 --> 00:40:55,053 Δεν παρήγγειλε Έχετε δείπνο στο δωμάτιο; 416 00:40:55,477 --> 00:40:56,937 Ναι, κύριε Viscount. 417 00:40:58,122 --> 00:40:59,499 Scusi. 418 00:41:02,246 --> 00:41:05,833 Το όνομα της κυρίας Ντουπρ ήταν στην πραγματικότητα «Τζίνα η ενοχλητική». 419 00:41:06,255 --> 00:41:09,336 Ευρωπαίος ειδικός από την απάτη στο βοντβίλ, 420 00:41:09,475 --> 00:41:12,561 είχε πολλές φορές υπηρέτησε ως συνεργός του Αλέξανδρου. 421 00:41:12,966 --> 00:41:14,836 Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη φυλακή, 422 00:41:15,201 --> 00:41:17,662 τον είχε κατακλύσει πορτοκάλια και ερωτικά γράμματα 423 00:41:17,782 --> 00:41:21,182 που προοιωνιζόταν μια εξαντλητική επανένωση. 424 00:41:33,557 --> 00:41:37,544 Είμαι εδώ! Σε περιμένω! 425 00:41:42,517 --> 00:41:44,310 Έλα γρήγορα! 426 00:41:48,089 --> 00:41:52,452 - Αγάπη μου, επιτέλους! - Καλησπέρα. 427 00:41:53,822 --> 00:41:56,909 Κατάλαβα ότι σου έλειψα. σκέφτηκα... 428 00:41:57,140 --> 00:42:00,805 αν μου στείλει τηλεγράφημα, είναι επειδή με αγαπάει. 429 00:42:01,650 --> 00:42:03,003 Άκουσες τίποτα; 430 00:42:03,168 --> 00:42:05,870 Ξέχασα τα χαστούκια, τα άσχημα λόγια. 431 00:42:06,014 --> 00:42:08,558 Πώς σας φαίνεται η διακόσμηση; 432 00:42:08,858 --> 00:42:14,728 Λίγο φως, όχι πολύ. Σαμπάνια, όχι πολύ. 433 00:42:15,355 --> 00:42:19,199 Θεϊκός Μότσαρτ, αλλά όχι πάρα πολύ. 434 00:42:19,919 --> 00:42:22,678 Τι έχεις; Δεν μοιάζεις να πας; 435 00:42:22,994 --> 00:42:24,542 Όχι πάρα πολύ. 436 00:42:27,946 --> 00:42:30,548 Έλα, τινάξε τον εαυτό σου. 437 00:42:31,141 --> 00:42:34,398 Το μεγάλο σας μωρό είναι εδώ. 438 00:42:35,483 --> 00:42:38,121 Ωστόσο, είχα ορκιστεί στον εαυτό μου για να μην σε ξαναδώ. 439 00:42:38,514 --> 00:42:41,462 Πραγματικά απέτυχες. Σσσς! 440 00:42:43,130 --> 00:42:44,923 Νόμιζα ότι άκουσα βήματα. 441 00:42:45,892 --> 00:42:49,351 Σκιά των Ξιφομάχων ακόμα κρέμεται πάνω από αυτή την πόλη, Τζίνα. 442 00:42:49,645 --> 00:42:53,443 - Δεν είναι όλοι οι Βοργίας νεκροί. - Λοιπόν, άφησα τον εαυτό μου να μου πουν... 443 00:42:53,525 --> 00:42:56,033 Όχι, είναι εικόνα. Με αυτό εννοώ ότι... 444 00:42:56,254 --> 00:42:59,524 μπάτσοι, δολοφόνοι πυροβολούν σαν σφήκες γύρω από τον καημένο τον Αλέξανδρο. 445 00:42:59,640 --> 00:43:02,982 Α, αυτό είναι. Ξεκούμπωσε τον γιακά σου. 446 00:43:03,118 --> 00:43:04,820 Χαλάρωσε, θα είναι μια χαρά. 447 00:43:08,494 --> 00:43:10,751 - Έλα; - Έχασες τη διεύθυνση; 448 00:43:10,962 --> 00:43:13,966 3780, call Santa Lucia. 449 00:43:14,092 --> 00:43:15,301 Ακόμα περιμένουμε τον χαρτοφύλακα. 450 00:43:15,510 --> 00:43:18,596 Είναι εδώ, αλλά θα τη γαμήσω το παράθυρο έτσι θα έχω ησυχία. 451 00:43:18,846 --> 00:43:21,585 - Μην το κάνεις αυτό. - Θα ντραπώ τον εαυτό μου! 452 00:43:23,822 --> 00:43:26,867 Γιατί δεν μου το λες απλά ότι τελείωσε; 453 00:43:27,202 --> 00:43:30,637 Μπορείτε να έχετε ειρήνη χωρίς να πεταχτώ από το παράθυρο! 454 00:43:30,845 --> 00:43:32,693 Πάντα ήμουν ευγενικός μαζί σου. 455 00:43:32,860 --> 00:43:35,018 Όμως ήξερα καλά που με κορόιδευες. 456 00:43:35,955 --> 00:43:41,733 Αλλά όχι, αλλά όχι. Μου έλειψες τόσο πολύ. 457 00:43:44,719 --> 00:43:48,528 Ας αναπνεύσουμε αργά και ας σκεφτούμε. 458 00:43:50,312 --> 00:43:54,525 Για να δούμε, ακόμα κι εσύ που είναι άπληστος σαν Λομβαρδός, 459 00:43:54,799 --> 00:43:58,386 θα είχες σκοτώσει 2 άτομα για ένα μαντήλι, πιτζάμες, 460 00:43:58,789 --> 00:44:03,755 μια μισοφαλακρή οδοντόβουρτσα και έναν μισοάδειο αναπτήρα. 461 00:44:04,016 --> 00:44:07,436 Αν θες να με κάνεις να γελάσω, Αλέξανδρε βρες κάτι άλλο. 462 00:44:07,895 --> 00:44:11,065 Βρες, βρες... Δεν ξέρω καν τι ψάχνω. 463 00:44:11,708 --> 00:44:15,590 Σε κάθε περίπτωση, αν έψαχνες Για να μου ραγίσει η καρδιά, έγινε. 464 00:44:16,153 --> 00:44:19,725 Αντίο! Αντίο!!! 465 00:44:23,286 --> 00:44:26,706 Και μετά όχι! Είμαι γενναιόδωρος. Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 466 00:44:30,710 --> 00:44:33,170 Με πηδάς τώρα αμέσως στο τραπέζι. 467 00:44:33,379 --> 00:44:36,853 Γιατί όχι στα σκι, ή να στέκεσαι σε μια αιώρα; 468 00:44:37,140 --> 00:44:40,992 Στην κατάσταση που είμαι... θες να καταλήξω με ένα σωρό; 469 00:44:43,431 --> 00:44:45,197 - Έλα, τι; - Το έχεις σκεφτεί; 470 00:44:45,299 --> 00:44:49,298 Εσύ πάλι! Αν το σκεφτόμουν; Και πώς σκέφτηκα! 471 00:44:49,615 --> 00:44:51,576 Αλλά πείτε μου, αγαπητέ κύριε, 472 00:44:51,720 --> 00:44:55,967 αν σε ενδιαφέρει τόσο πολύ αυτή η υπόθεση, Ίσως αξίζει πολλά χρήματα; 473 00:44:56,376 --> 00:45:00,176 Κανείς δεν είπε ποτέ το αντίθετο, αριθμός 2712. 474 00:45:02,060 --> 00:45:03,770 Τι άλλο έχεις; 475 00:45:04,340 --> 00:45:07,031 Απλώς με πέταξαν το παρελθόν μου στο πρόσωπό μου. 476 00:45:08,371 --> 00:45:12,700 Εντάξει, ακούστε τότε. Ας διασκεδάσουμε. 477 00:45:12,919 --> 00:45:13,836 Λοιπόν... 478 00:45:14,086 --> 00:45:16,130 Έχετε καλύτερη ιδέα; 479 00:45:16,547 --> 00:45:18,049 Απάντηση. 480 00:45:21,415 --> 00:45:24,266 - Έλα; - Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Αλέξανδρο. 481 00:45:24,667 --> 00:45:27,504 Το μετανιώνω πολύ. Ο κύριος Αλέξανδρος είναι στο χέρι. 482 00:45:27,683 --> 00:45:29,143 Είναι κουρελούδα. 483 00:45:30,257 --> 00:45:31,042 Ερχομαι; 484 00:45:31,289 --> 00:45:34,537 Η Signora Pompini στο τηλέφωνο. Νομίζω ότι κάποιος σου μίλησε για μένα; 485 00:45:34,726 --> 00:45:38,569 - Ω ναι; για ποιο θέμα; - Πάντα το ίδιο. Ο χαρτοφύλακας. 486 00:45:38,691 --> 00:45:41,861 Με παρέδωσαν για σένα ένα ορισμένο χρηματικό ποσό. 487 00:45:42,156 --> 00:45:46,619 - Τι σημαίνει αυτό, «ένα ορισμένο χρηματικό ποσό»; - Αυτό σημαίνει σημαντικό. 488 00:45:49,536 --> 00:45:52,463 Αυτό είναι, είμαι παγιδευμένος. 489 00:45:54,543 --> 00:45:56,884 Μη με κοιτάς έτσι. Δεν μπορείς να καταλάβεις. 490 00:45:57,228 --> 00:45:58,973 Πηγαίνει πίσω στα παιδικά μου χρόνια. 491 00:45:59,590 --> 00:46:02,892 Οι γονείς μου ήταν ανέντιμο, αλλά φτωχό. 492 00:46:03,379 --> 00:46:07,404 Ο πατέρας μου ήταν ένας από αυτούς τους διαρρήκτες τεχνίτες όπως υπήρχαν ακόμα. 493 00:46:07,830 --> 00:46:09,968 Όλα έχουν φύγει με μικρές συναλλαγές. 494 00:46:10,469 --> 00:46:12,343 Πες λοιπόν, είναι όλα πολύ όμορφα, 495 00:46:12,446 --> 00:46:15,698 αλλά με ό,τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια της ημέρας, Δεν με ενδιαφέρει πολύ να βγαίνω το βράδυ. 496 00:46:15,842 --> 00:46:17,129 Το σκεφτήκαμε. 497 00:46:17,272 --> 00:46:20,773 Απλά πρέπει να αποφύγεις την πλατφόρμα και να περάσεις μέσα από το γκαράζ γόνδολα πίσω από το ξενοδοχείο. 498 00:46:21,512 --> 00:46:23,555 Θα το σκεφτώ. 499 00:46:28,577 --> 00:46:32,164 Είναι τραγικό. Πάντα είχα τον φόβο να χάσω. 500 00:46:32,415 --> 00:46:34,626 Το άγχος της επόμενης μέρας. 501 00:46:35,284 --> 00:46:36,902 Πόσο; 502 00:46:37,795 --> 00:46:39,500 Κυρία, έρχομαι! 503 00:46:41,244 --> 00:46:43,088 Λοιπόν, κατάλαβα. 504 00:46:43,426 --> 00:46:46,280 Την επόμενη φορά, αντί να σου δείξω τον κώλο μου, 505 00:46:46,394 --> 00:46:49,056 θα σου δείξω ένα χαρτονόμισμα των 100.000 λιρών. 506 00:46:49,223 --> 00:46:52,310 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, παιδάκι μου. 507 00:46:52,560 --> 00:46:54,145 Πραγματικά χαρούμενος. 508 00:46:56,772 --> 00:46:59,150 Είμαι χαρούμενος, πραγματικά χαρούμενος. 509 00:47:02,445 --> 00:47:03,571 Πραγματικά χαρούμενος. 510 00:47:47,823 --> 00:47:49,992 Έλα από εδώ. Εμφανίζομαι. 511 00:48:21,767 --> 00:48:24,311 Συγγνώμη; Ναί. 512 00:48:26,582 --> 00:48:29,797 Καλά. Θα σου θυμίσω. 513 00:48:29,876 --> 00:48:31,243 Signora Pompini; 514 00:48:31,387 --> 00:48:33,715 Αυτό είναι, αντίο. 515 00:48:34,703 --> 00:48:36,872 Μαντάμ Φρσετ. 516 00:48:37,748 --> 00:48:39,834 Μαντάμ χήρα Φρεσέτ. 517 00:48:40,126 --> 00:48:43,666 Αχ καλό. Τα λυπημένα μου συλλυπητήρια, κυρία. 518 00:48:44,004 --> 00:48:46,580 Η μικρή βόλτα πήγε καλά; 519 00:48:46,966 --> 00:48:48,525 Έχεις τα λεφτά; 520 00:48:48,681 --> 00:48:52,097 Φυσικά, αλλά Θα ήθελα να ελέγξω αν είναι όλα εκεί. 521 00:49:05,541 --> 00:49:08,628 Κανονικά, θα το έκανα δώσε αυτόν τον χαρτοφύλακα στην Αντζελίνα, 522 00:49:09,029 --> 00:49:11,448 η ερωμένη του αείμνηστου συζύγου σου, 523 00:49:19,029 --> 00:49:22,303 που αυτή, σίγουρα, θα μου πρόσφερε ένα scotch. 524 00:49:23,381 --> 00:49:24,382 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 525 00:49:33,882 --> 00:49:37,261 Η μαντάμ Φρσετ έπρεπε περίμενε τον άντρα της στο αεροδρόμιο. 526 00:49:38,142 --> 00:49:40,644 Πώς γίνεται ότι δεν ήταν εκεί; 527 00:49:41,020 --> 00:49:43,272 - Όχι, δεν έπρεπε να είναι εκεί. - Α καλά; 528 00:49:43,522 --> 00:49:45,761 Βρήκες τι έψαχνες; 529 00:49:48,067 --> 00:49:49,860 Το ουσιώδες λείπει. 530 00:49:54,283 --> 00:49:56,797 Τι ονομάζετε ουσιαστικό; 531 00:49:57,030 --> 00:49:59,199 Το ξέρεις πολύ καλά. 532 00:50:00,247 --> 00:50:02,208 - Εκεί! - Τι είναι αυτό; 533 00:50:02,499 --> 00:50:03,709 Ο κόκκινος λεκές! 534 00:50:07,087 --> 00:50:09,131 Το παράθυρο! Κλείσε το παράθυρο! 535 00:50:09,312 --> 00:50:11,022 Το παράθυρο; Αχ καλό. 536 00:51:01,800 --> 00:51:05,554 - Πρόβλημα, κύριε Dupré; - Προσαγωγές, το πολύ. 537 00:51:05,785 --> 00:51:09,163 Να μη φοβάσαι τίποτα. Σηκωθείτε και κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 538 00:51:10,353 --> 00:51:13,620 Στην άλλη πλευρά του καναλιού, το αναμμένο γαλλικό παράθυρο είμαστε εμείς. 539 00:51:13,717 --> 00:51:16,066 Ελάτε λοιπόν να μας δείτε. Περνάμε λίγο βράδυ. 540 00:51:16,282 --> 00:51:18,554 Ξέρεις, εγω οταν δεν ξερω κανεναν... 541 00:51:24,267 --> 00:51:26,825 - Έρχομαι! - Μην ξεχάσεις τον χαρτοφύλακα. 542 00:51:26,970 --> 00:51:29,620 Με παρασύρεις. Ποιος χαρτοφύλακας; Τι μιλάμε; 543 00:51:34,041 --> 00:51:37,511 Α, ο χαρτοφύλακας. Εντάξει, ο χαρτοφύλακας. 544 00:52:27,686 --> 00:52:31,593 Προβλέπω έναν θρίαμβο στον διαγωνισμό LÉpine. Είναι το πράγμα της χρονιάς. 545 00:52:31,982 --> 00:52:36,146 Sturmgewehr, με εμβέλεια ακτίνας λέιζερ. 546 00:52:38,483 --> 00:52:43,244 Εργάζεται σε γειτονιές υψηλής ασφάλειας κατά των απείθαρχων κρατουμένων. 547 00:52:43,869 --> 00:52:46,372 Αποτρεπτικό, καταλαβαίνεις; 548 00:52:46,705 --> 00:52:48,860 Στη φυλακή, διασκεδάζουμε με λίγα πράγματα. 549 00:52:49,128 --> 00:52:50,629 Φρέντο! 550 00:52:53,003 --> 00:52:54,671 κύριε Dupré! 551 00:53:00,502 --> 00:53:03,547 Είμαι ο κύριος Abdel Fahrad. 552 00:53:08,185 --> 00:53:09,922 Τι συμβαίνει όμως με τη γραβάτα μου; 553 00:53:10,045 --> 00:53:13,332 Αυτό είναι το αθλητικό μοντέλο; Πήρα το ένα που άναβε κάθε τέταρτο της ώρας, 554 00:53:13,431 --> 00:53:15,456 και που έπαιξε το «Σε μια περσική αγορά». 555 00:53:15,876 --> 00:53:17,669 Αν θέλεις να με ακολουθήσεις. 556 00:53:28,705 --> 00:53:31,496 Yasser, ακτινογραφία αυτό για μένα. 557 00:53:31,662 --> 00:53:33,118 Θα απογοητευτείτε. 558 00:53:33,219 --> 00:53:36,555 Προτιμώ να σε προειδοποιήσω γιατί σίγουρα θα γίνεις δυσάρεστος. 559 00:53:42,337 --> 00:53:44,130 Επιτέλους η έκδοση για πιάνο. 560 00:53:44,362 --> 00:53:46,438 Η ενορχήστρωση είναι τρομερή. 561 00:53:46,857 --> 00:53:51,445 Χρησιμοποιήθηκε επίσης μόνο για την ταφή στρατάρχες και πρόεδροι δολοφονήθηκαν. 562 00:53:58,318 --> 00:54:02,865 Μην διακόπτετε τον εαυτό σας. Άσε με να μείνω. 563 00:54:04,566 --> 00:54:05,943 Ω, ευχαριστώ! 564 00:54:16,099 --> 00:54:18,589 Καμάλ, ακόλουθος της πρεσβείας. 565 00:54:18,839 --> 00:54:20,724 Μπορείτε να με πείτε αριστεία. 566 00:54:20,771 --> 00:54:23,024 Άσε με να σε αποκαλώ αφέντη. 567 00:54:43,447 --> 00:54:47,670 Όσο για την τσάντα, επιτρέψτε μου να σου πω ότι είναι μια πλήρης αποτυχία. 568 00:55:18,440 --> 00:55:20,167 Πόσα σου πρόσφεραν οι άλλοι; 569 00:55:20,311 --> 00:55:21,562 Διπλασιάστε το. 570 00:55:22,203 --> 00:55:25,864 Αφού είσαι σε θέση πώλησης, πουλήστε. 571 00:55:26,114 --> 00:55:29,732 Αν μου πεις τι, θα σου παίξω το Μπολερό του Ραβέλ με το ένα χέρι δεμένο πίσω από την πλάτη του. 572 00:55:32,614 --> 00:55:35,707 - Δεν παίζουμε πια, κύριε Ντουπρ. - Δεν παίζουμε πια, αγαπητέ αφέντη; 573 00:55:44,230 --> 00:55:46,329 Γιατί το κάνεις αυτό; 574 00:55:58,086 --> 00:55:59,879 Καλησπέρα Fahrad. 575 00:56:02,915 --> 00:56:05,232 Γεια σου, Kamal. Ας μην κουνηθούμε άλλο. 576 00:56:05,381 --> 00:56:07,605 Είχαμε ήδη 3 θανάτους σήμερα, ας μείνουμε εκεί. 577 00:56:07,741 --> 00:56:10,148 Αυτό ήταν, ας πάρουμε μια ανάσα. 578 00:56:10,492 --> 00:56:13,120 Θα συνεχίσουμε αύριο στην ψυχραιμία. 579 00:56:14,906 --> 00:56:17,633 Το προτείνω άφησες τον κύριο Dupré να φύγει. 580 00:56:18,387 --> 00:56:21,557 Είναι εντάξει, αφήστε αυτόν τον ηλίθιο να φύγει. 581 00:56:22,941 --> 00:56:27,612 Γελάω γιατί ένα από τα χαρακτηριστικά 582 00:56:28,464 --> 00:56:32,143 αυτής της σκοτεινής υπόθεσης, είναι ότι το μυστήριο πυκνώνει 583 00:56:32,399 --> 00:56:35,486 καθώς οι ομίχλες διαλύονται. 584 00:56:35,570 --> 00:56:40,290 Κύριοι, αυτό το ρεσιτάλ ήταν μια πολύ καθαρή χαρά για μένα. 585 00:56:49,323 --> 00:56:52,659 Ειλικρινά, Ιωσήφ, ποιος είναι αυτός; 586 00:56:53,917 --> 00:56:55,043 Μια μαριονέτα. 587 00:57:01,951 --> 00:57:03,661 Στάση! 588 00:57:03,915 --> 00:57:06,309 - Αυτός έλειπε περισσότερο από εσένα! - Με συγχωρείτε. 589 00:57:06,498 --> 00:57:08,725 Αλλά ο κύριος Τζόζεφ μου συνέστησε: 590 00:57:08,976 --> 00:57:12,402 �Αν ο κύριος Βίσκοντ φύγει μπροστά μου, ας με περιμένει. 591 00:57:12,638 --> 00:57:15,390 Με συγχωρείτε, αλλά η Μαντάμ Ντυπρ με περιμένει. 592 00:57:32,866 --> 00:57:36,995 Φαίνομαι κάπως τυλιγμένος έτσι, αλλά κατά βάθος είμαι ψεύτικος. 593 00:57:37,245 --> 00:57:41,166 Μου θυμίζει το κεφάλι μου στα γόνατά σου μια φανταστική βραδιά στο Βόσπορο... 594 00:57:41,333 --> 00:57:44,950 Ενώ σου χάιδευα τα μαλλιά, Έκανα στον εαυτό μου μια ερώτηση: 595 00:57:45,071 --> 00:57:48,327 �Alexandre Dupr� θα είχε γίνει λίγο κατάσκοπος; 596 00:57:48,559 --> 00:57:52,552 Αν ναι, τι ρόλο παίζει ακριβώς στην υπόθεση Φρετσέ; 597 00:57:53,238 --> 00:57:57,492 Ένας άχαρος και εθελοντικός ρόλος. 598 00:57:57,975 --> 00:58:00,992 Ξέρει ότι έχει κεφάλαιο στα χέρια, 599 00:58:01,200 --> 00:58:03,773 αλλά το αγνοεί η φύση, η ποσότητα, 600 00:58:03,981 --> 00:58:06,378 και για να το πω του ωφελουμενος. - Εθνικό συμφέρον. 601 00:58:06,439 --> 00:58:10,871 Αχ, το χτύπημα της πατρίδας σε κίνδυνο. Ακούσατε τον ήχο από μπότες; 602 00:58:10,974 --> 00:58:14,268 Γλιστρούν παντόφλες; Θα αυξηθεί η τιμή της βενζίνης; 603 00:58:14,574 --> 00:58:16,034 Εξαρτάται από εσάς. 604 00:58:16,284 --> 00:58:19,813 Ο Louis Fróchet είναι ο εφευρέτης ένα νέο φθηνό καύσιμο, 605 00:58:20,089 --> 00:58:24,076 ικανή να επισκιάσει τις αξιώσεις ολοένα και πιο υπέρογκες τιμές από τα Εμιράτα. 606 00:58:24,215 --> 00:58:25,896 Βρόχινο νερό; Χυμός παντζαριού; 607 00:58:25,995 --> 00:58:28,543 Το Frâchet δεν φεύγει από τον αγρό αλλά από πολυτεχνείο. 608 00:58:28,863 --> 00:58:31,675 Άνθρωποι από τον Κόλπο επικοινώνησαν μαζί του. να αγοράσει την εφεύρεσή του από αυτόν. 609 00:58:31,883 --> 00:58:35,639 Είναι κατά τη διάρκεια αυτού που λένε μια σύνοδος κορυφής και εμείς μια ενέδρα, 610 00:58:35,889 --> 00:58:39,573 που κατάλαβε ο Φρετσέ ότι στη γλώσσα των ανθρώπων του Κόλπου, 611 00:58:39,693 --> 00:58:42,397 αγορά διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σημαίνει καταστροφή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. 612 00:58:42,602 --> 00:58:45,019 Πανικοβλήθηκε και... - Και σε κάλεσε για βοήθεια. 613 00:58:45,120 --> 00:58:49,958 -Απάντησες τώρα και είναι νεκρός. - Ο θάνατος με το μυστικό του. 614 00:58:50,777 --> 00:58:56,533 Ξέρετε, είμαστε έτοιμοι κι εμείς να αγοράσει τα έγγραφα της θήκης. 615 00:58:56,692 --> 00:59:00,965 Αλλά πρώτα, είστε έτοιμοι για όλα να προσπαθήσω να τους παρακολουθώ. 616 00:59:01,329 --> 00:59:02,873 Ορίστε. 617 00:59:06,990 --> 00:59:08,920 Επαναλάβετε λίγο για να δείτε. 618 00:59:08,998 --> 00:59:14,667 Πιτζάμες, ένα ξυπνητήρι, μια οδοντόβουρτσα, ένα χαρτομάντιλο... 619 00:59:14,738 --> 00:59:15,616 Αναπνεύστε. 620 00:59:18,674 --> 00:59:19,680 Αναπνέω. 621 00:59:22,398 --> 00:59:23,858 Μην αναπνέεις άλλο. 622 00:59:25,343 --> 00:59:26,886 Αναπνέω. 623 00:59:28,359 --> 00:59:32,689 Έχετε μια μικρή θήκη αέρα εκεί. 624 00:59:33,070 --> 00:59:35,432 Είστε επιρρεπείς στην αεροφαγία; 625 00:59:35,572 --> 00:59:39,117 Όταν κάποιος με ενοχλεί και εγώ όχι Μην κρύβεστε, κύριοι, ότι με ενοχλείτε. 626 00:59:39,576 --> 00:59:42,074 Ο Φρτσετ ήταν πολύ καλά ικανός φωτογράφισε τα σχέδιά του. 627 00:59:42,235 --> 00:59:46,246 Σήμερα, μια μικροταινία δεν είναι κάτι μεγαλύτερο από αυτό. 628 00:59:46,392 --> 00:59:47,690 Μπορεί να κρυφτεί σε ένα δόντι. 629 00:59:47,727 --> 00:59:50,563 Αυτή είναι μια ιδέα! Θα μπορούσατε να κάνετε τα δόντια μου να λιμάρουν! 630 00:59:50,962 --> 00:59:53,176 Μου είχες ήδη καθαρίσει τα νύχια, επιθεωρήστε τα αυτιά, 631 00:59:53,423 --> 00:59:55,962 Και αν σε είχα αφήσει να το κάνεις, θα είχες γίνει ακόμη και οικείος. 632 00:59:56,088 --> 00:59:58,166 Λοιπόν, πώς είσαι τώρα; Μπορώ να το πετάξω; Με πιστεύεις; 633 00:59:58,305 --> 01:00:00,861 Όχι, αλλά μπορείς ακόμα πήγαινε σπίτι. 634 01:00:00,961 --> 01:00:02,072 Ξυπόλυτος; 635 01:00:02,367 --> 01:00:04,898 Λοιπόν, πού έρχονται αυτά τα παπούτσια; 636 01:00:05,060 --> 01:00:06,526 Ένα δευτερόλεπτο. 637 01:00:07,631 --> 01:00:09,270 Επικουρική ερώτηση: 638 01:00:09,434 --> 01:00:13,693 γιατί κόλλησες τα δάχτυλά σου του καημένου Καμάλ με το καπάκι του πιάνου; 639 01:00:13,932 --> 01:00:15,267 Με εκνεύριζε. 640 01:00:15,708 --> 01:00:17,261 Διασταυρούμενη εξέταση: 641 01:00:17,434 --> 01:00:20,379 γιατί υποκλίνεσαι μπροστά σε αυτόν τον μεγάλο σωρό; 642 01:00:20,617 --> 01:00:23,870 Γιατί ο κύριος Καμάλ συμφέρει διπλωματικής ασυλίας. 643 01:00:24,079 --> 01:00:28,474 Την ημέρα που δεν θα ωφεληθεί πλέον, θα του προσκομίσουμε το τιμολόγιο. 644 01:00:28,578 --> 01:00:30,454 Παγκοσμίως. 645 01:00:34,756 --> 01:00:35,866 Ποιοι είμαστε; 646 01:00:36,509 --> 01:00:38,060 Καλούμε τον εαυτό μας πολύ προσωρινά 647 01:00:38,248 --> 01:00:42,097 �Γραφείο Προοπτικής Διερεύνησης και Συντονισμού εφαρμοσμένης γεωφυσικής. 648 01:00:42,643 --> 01:00:45,271 Στο Υπουργείο Πολέμου, Με λένε Commander Donnadieu. 649 01:00:45,469 --> 01:00:47,555 2ης Τάξης Dupr� σε χαιρετώ ευγενικά. 650 01:01:03,571 --> 01:01:05,470 Ο κύριος Viscount δεν είναι πολύ θυμωμένος μαζί μας; 651 01:01:05,586 --> 01:01:07,547 Όχι, αλλά ο κύριος Ντουπρ νυστάζει. 652 01:01:11,001 --> 01:01:14,087 Για τον κύριο Ντουπρ, τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά δεν είναι όμως η ώρα να αποκοιμηθείς. 653 01:01:14,296 --> 01:01:17,951 Στις 10 το πρωί θα άνοιγε το κουκλοθέατρο, με σειρά εισόδου στη σκηνή 654 01:01:18,138 --> 01:01:21,353 ένας κοσμηματοπώλης, ένας κούκλος, μια ελαφριά γυναίκα και μια ποσότητα ντουλάπες. 655 01:01:21,512 --> 01:01:27,078 � 10:30 π.μ., 2 Ιάπωνες, ένα πραγματικό Canaletto, ένα ψεύτικο Canaletto, θείος από την Αμερική και υδραυλικός και εργάτης ψευδαργύρου. 656 01:01:27,595 --> 01:01:29,952 Το πρωί υποσχέθηκε να είναι γραφικό. 657 01:02:08,631 --> 01:02:09,331 Ερχομαι; 658 01:02:09,513 --> 01:02:12,498 Πες, Dupré, Ξέχασα να σε ρωτήσω. 659 01:02:12,727 --> 01:02:14,707 Η μικρή σου φίλη, ποιο είναι το είδος; 660 01:02:15,011 --> 01:02:16,262 Ένας πόνος στον κώλο. 661 01:02:16,399 --> 01:02:18,918 Λοιπόν τόσο το καλύτερο, γιατί σίγουρα θα σκοτωθεί. 662 01:02:35,627 --> 01:02:38,838 Δεν βλέπω τίποτα. Τι πρέπει να κάνω; Ερχομαι; 663 01:02:46,275 --> 01:02:47,526 Άνοιξε με! 664 01:02:48,723 --> 01:02:49,724 Και μετά σκατά! 665 01:02:53,349 --> 01:02:57,315 - Έλα μέσα, βολεύσου. - Όχι, μικρή μου. Τώρα δεν είναι η ώρα! 666 01:02:57,565 --> 01:02:59,651 Τζίνα, οι σφαίρες σφυρίζουν πάνω από το κεφάλι μου. 667 01:02:59,753 --> 01:03:02,073 Όλες οι γυναίκες που με πλησιάζουν πέφτουν σαν μύγες. 668 01:03:02,317 --> 01:03:05,207 Όχι εγώ. Μπορείς άγγιξέ με, ένα κομμάτι πάγου. Άγγιγμα! 669 01:03:05,323 --> 01:03:08,353 Δεν θα πάρω τίποτα απολύτως. πρόκειται να κάνετε τη βαλίτσα σου και πήγαινε πίσω στη μαμά σου. 670 01:03:08,576 --> 01:03:09,607 Τι σου συμβαίνει; 671 01:03:09,870 --> 01:03:12,455 Αλλά μπορούμε πολύ καλά ζήστε στο σκοτάδι. 672 01:03:13,498 --> 01:03:15,542 Εντάξει, δεν πειράζει. 673 01:03:15,831 --> 01:03:17,624 Δεν μπορείς ποτέ να το περιπλέξεις αρκετά. 674 01:03:18,253 --> 01:03:20,755 Μας μένει μισή ώρα πριν την άφιξη του κοσμηματοπώλη. 675 01:03:21,216 --> 01:03:22,108 Ο κοσμηματοπώλης; 676 01:03:23,858 --> 01:03:24,841 Ποιος κοσμηματοπώλης όμως; 677 01:03:24,937 --> 01:03:28,024 Αναφέρομαι φυσικά Στο τηλεγράφημά σας από το Μονακό. 678 01:03:28,191 --> 01:03:31,045 �Η παρουσία είναι απαραίτητη για αστική υπηρεσία 679 01:03:31,170 --> 01:03:33,278 στην απάτη βοντβίλ � έμπορος διαμαντιών. Στάση. 680 01:03:33,421 --> 01:03:37,009 Αυλαία, Danieli, 28 Οκτωβρίου στις 10.00 π.μ. Σταμάτα.� 681 01:03:37,153 --> 01:03:41,525 Αγάπη μου, είναι μόλις 9:35 π.μ. 682 01:03:41,645 --> 01:03:44,482 9:35 π.μ., αλλά πρέπει να το επαναλάβουμε! 683 01:03:44,627 --> 01:03:47,672 Άνοιξε γρήγορα. Εν τω μεταξύ, ντύνομαι. 684 01:04:07,609 --> 01:04:11,501 Είμαι ο Achille Sureau, Είμαι εδώ για την απάτη. 685 01:04:11,599 --> 01:04:13,641 Υπέθεσα, μπες μέσα. 686 01:04:13,745 --> 01:04:15,074 Είναι όμορφα εδώ. 687 01:04:15,165 --> 01:04:18,060 Δεν είχα ποτέ, πιστεύω, την τιμή να παίξω βοντβίλ μαζί σας. 688 01:04:19,371 --> 01:04:20,775 Είναι τιμή. 689 01:04:21,619 --> 01:04:24,163 Ένας αστείος τύπος με ένα κλουβί και ένα περιστέρι. 690 01:04:24,272 --> 01:04:24,972 Ένα περιστέρι; 691 01:04:25,153 --> 01:04:27,197 Γεια σου Αχιλλέα! 692 01:04:27,489 --> 01:04:28,740 Το παράθυρο! 693 01:04:31,983 --> 01:04:34,162 Λέει ότι μπορούμε πολύ καλά ζήστε στο σκοτάδι. 694 01:04:35,455 --> 01:04:39,013 - Γιατί έκλεισαν τις κουρτίνες; - Για να μας εκνευρίσει! 695 01:04:39,334 --> 01:04:42,420 - Δεν υπάρχει νερό. - Μπορούμε να ζήσουμε πολύ καλά χωρίς νερό. 696 01:04:42,625 --> 01:04:44,464 Θα μου πεις, γιατί το πουλί; 697 01:04:44,631 --> 01:04:46,481 Γιατί σύζυγος είσαι εσύ. 698 01:04:46,819 --> 01:04:48,738 Αυτό που έχει μια όμορφη γυναίκα είναι αυτή. 699 01:04:48,840 --> 01:04:50,759 Αυτός που πήρε έναν εραστή, είμαι εγώ. 700 01:04:50,881 --> 01:04:53,389 Είναι απαραίτητο, αν θέλει να κρατήσει τον άπιστο, 701 01:04:53,598 --> 01:04:56,643 να της χαρίσει πολυτελή κοσμήματα. 702 01:05:00,063 --> 01:05:02,857 Έλα, ρεσεψιόν; Σας ρωτάω, κύριε. 703 01:05:03,024 --> 01:05:06,361 Μπορούμε να ζήσουμε λογικά χωρίς νερό; 704 01:05:06,861 --> 01:05:09,605 �Βενετία, κύριε! 705 01:05:14,035 --> 01:05:16,079 Κύριε Viscount de Valombreuse, παρακαλώ; 706 01:05:16,371 --> 01:05:17,705 Ποιον να ανακοινώσω κύριε; 707 01:05:17,956 --> 01:05:20,443 Ο κ. Arklif, από το �Arklif et Vanpels». 708 01:05:20,750 --> 01:05:22,794 Εντάξει, αφήστε τον να περιμένει. 709 01:05:22,961 --> 01:05:24,788 Ο υδραυλικός θα είναι εκεί σε 5 λεπτά. 710 01:05:25,124 --> 01:05:27,048 Ο κοσμηματοπώλης είναι υπό παραγγελίες. 711 01:05:28,091 --> 01:05:30,510 Μπαίνεις με τον κοσμηματοπώλη. 712 01:05:31,000 --> 01:05:33,217 - Θα έχω το κλειδί; - Θα το πάρεις. 713 01:05:33,574 --> 01:05:36,177 Με εκπλήσσεις στην γκαρνταρόμπα. 714 01:05:36,316 --> 01:05:40,387 Βγάζω λοιπόν το όπλο. - Το οποίο βρίσκετε στο κουτί ως συνήθως. 715 01:05:40,569 --> 01:05:42,230 Οπότε το έβαλα εκεί. 716 01:05:42,769 --> 01:05:46,014 Πες, σου έκανα μια ερώτηση Σχετικά με το πουλί. Σε τι χρησιμεύει ο Victor; 717 01:05:46,317 --> 01:05:48,272 Κατά τη μεταφορά. Είναι ταξιδιώτης; 718 01:05:48,414 --> 01:05:51,239 Φυσικά. Ο Βίκτωρ θα επιστρέψει από πού κατάγεται, δηλαδή στο σπίτι. 719 01:05:51,485 --> 01:05:55,232 Μόλις φορεθεί το δαχτυλίδι από το δάχτυλο της Τζίνα μέχρι το πόδι του Βίκτωρα, 720 01:05:55,419 --> 01:05:57,591 το πουλί θα πετάξει με αυτόν τον τρόπο. 721 01:05:58,487 --> 01:06:01,924 Πάνω για ένα. Αχιλλέα θα υποδεχτείς τον άλλο κάτω... 722 01:06:02,564 --> 01:06:03,696 Θα ανοίξει. 723 01:06:04,085 --> 01:06:06,337 εξαφανίζομαι και βγαίνεις έτσι. 724 01:06:08,673 --> 01:06:11,050 Ορίστε, ορίστε, Ήμουν στο μπάνιο μου. 725 01:06:17,682 --> 01:06:20,477 - Γεια σας, είμαι ο υδραυλικός. - Ήσουν γρήγορος. 726 01:06:20,768 --> 01:06:23,938 - Ήμουν υπό πίεση. - Είναι αστείο! 727 01:06:25,481 --> 01:06:27,609 Θεέ μου είναι ηλίθια! 728 01:06:34,532 --> 01:06:36,659 - Κύριε. - Κύριε. 729 01:06:38,119 --> 01:06:39,621 Είναι εκεί. 730 01:06:42,248 --> 01:06:43,750 Και σκατά! 731 01:06:44,910 --> 01:06:48,179 14 χρόνια γάμου, αγάπης, πίστης, πρέπει να σημειωθεί με λευκή πέτρα. 732 01:06:48,366 --> 01:06:50,785 Αξίζει να το πούμε. 733 01:06:53,384 --> 01:06:55,470 Ξέχασα το κλειδί μου. 734 01:06:55,549 --> 01:06:58,176 Αυτά είναι πράγματα που συμβαίνουν, κύριε Viscount. 735 01:06:59,839 --> 01:07:02,444 Αγάπη μου, είμαι εγώ! 736 01:07:02,849 --> 01:07:05,939 - Αγάπη μου! -Μα έλα μέσα, αγάπη μου! 737 01:07:06,248 --> 01:07:09,245 Δεν μπορώ, αγάπη μου. Ξέχασα το κλειδί μου. 738 01:07:09,613 --> 01:07:10,698 Τι ηλίθιος! 739 01:07:10,798 --> 01:07:13,863 Είναι ίσως στη γραμματέα ή στο τραπέζι. 740 01:07:14,072 --> 01:07:16,366 εκτός αν την άφησες στην τσάντα σου; 741 01:07:17,718 --> 01:07:20,608 Δεν απαντάει. Θα ήταν θυμωμένη; 742 01:07:28,211 --> 01:07:32,131 Έλα εσύ με υπέροχη εμφάνιση! 743 01:07:32,465 --> 01:07:36,552 - Μα που μαύρισες; - Ήμουν διακοπές στο Κάπρι. 744 01:07:36,844 --> 01:07:38,721 Αχ, Κάπρι, Κάπρι... 745 01:07:39,138 --> 01:07:41,849 - Με τη Μαντάμ, φυσικά; - Όχι πραγματικά. 746 01:07:44,200 --> 01:07:47,569 Ωχ, άκουσες; - Ω, όχι, όχι. 747 01:07:47,814 --> 01:07:49,607 Δεν ακούστηκε απολύτως τίποτα. 748 01:07:50,108 --> 01:07:51,276 Δεν είσαι μόνος φίλε μου; 749 01:07:51,651 --> 01:07:54,028 Ο κ. Arklif από το �Arklif et Vanpels�. 750 01:07:54,149 --> 01:07:55,379 Κυρία. 751 01:07:55,520 --> 01:07:58,439 Ο κύριος Arklif ήρθε με μερικά πετράδια, 752 01:07:58,648 --> 01:08:01,354 που θα ταίριαζε καλά με την επέτειό μας. 753 01:08:01,859 --> 01:08:06,006 Αγάπη μου, εσύ πάντα τόσο λεπτές προσοχές. 754 01:08:07,987 --> 01:08:12,589 Ω, υπέροχο! - Μου αρέσει αυτό. 755 01:08:17,051 --> 01:08:19,679 Παρακαλώ, Λάμπω λίγο φως. 756 01:08:19,846 --> 01:08:24,726 Θα ήθελα να σας κάνω να θαυμάσετε την καθαρότητα αυτής της πέτρας. 757 01:08:25,393 --> 01:08:28,229 Φρέντο, είναι ένας τύπος μαζί τους. 758 01:08:29,746 --> 01:08:31,649 Ένα σμαράγδι δεν θα είναι ποτέ παρά ένα σμαράγδι. 759 01:08:31,774 --> 01:08:33,818 Ας δούμε λοιπόν τώρα λίγο στη γυαλιστερή πλευρά. 760 01:08:34,245 --> 01:08:36,289 Αν θέλει η κυρία συνειδητοποιήσει μόνη της. 761 01:08:36,428 --> 01:08:38,013 - Η πόρτα! - Το παράθυρο! 762 01:08:38,197 --> 01:08:39,699 - Η πόρτα! - Το παράθυρο! 763 01:08:42,618 --> 01:08:45,455 Ορίστε, κοίτα. - Είναι όμορφη. 764 01:08:45,663 --> 01:08:47,254 Κοίταξε στο φως. 765 01:08:49,085 --> 01:08:50,404 Κυρία. 766 01:08:58,134 --> 01:09:00,053 - Δεν άκουσες τίποτα; - Όχι. 767 01:09:00,219 --> 01:09:02,263 - Δεν νιώθεις τίποτα; - Όχι. 768 01:09:02,472 --> 01:09:05,632 Επιπλέει σε αυτό το δωμάτιο σαν άρωμα προδοσίας. 769 01:09:05,975 --> 01:09:07,769 Ποιανού είναι αυτά τα παντελόνια; 770 01:09:08,968 --> 01:09:12,472 Όμως... - Μην πεις τίποτα! Φαντάζομαι τα πάντα! 771 01:09:12,787 --> 01:09:15,610 - Ο εραστής σου είναι εδώ. - Όχι, όχι! 772 01:09:15,985 --> 01:09:18,821 Αυτή η κραυγή είναι ομολογία. Πού είναι αυτός ο άθλιος; Γρήγορα! 773 01:09:19,051 --> 01:09:22,798 Ένα επαναλαμβανόμενο όπλο, αν είναι δυνατόν. Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες! 774 01:09:23,026 --> 01:09:26,289 Μια σφαίρα για αυτόν, μια σφαίρα για σένα, κυρία. 775 01:09:26,529 --> 01:09:29,699 Και το τελευταίο για μένα! 776 01:09:30,958 --> 01:09:32,502 Είναι λάθος, κύριε; 777 01:09:32,752 --> 01:09:35,046 Πάει πολύ καλά. 778 01:09:35,296 --> 01:09:38,015 Δεν είναι ο τύπος εκεί; 779 01:09:38,219 --> 01:09:40,134 Είναι πονηρός! - Αφεντικό, πήγαινε αφεντικό; 780 01:09:40,510 --> 01:09:41,636 Εκεί! 781 01:09:42,476 --> 01:09:47,193 Είμαι σίγουρος για αυτό, η πείνα και η δίψα θα τον ξεπλύνουν. 782 01:09:47,365 --> 01:09:51,402 εκτός κι αν σουτάρω από την πόρτα; 783 01:09:57,944 --> 01:10:00,071 - Κύριε. - Κύριε. 784 01:10:00,269 --> 01:10:02,334 Ποιος είστε, κύριε; 785 01:10:02,704 --> 01:10:04,445 Ο σύζυγος, κύριε. 786 01:10:04,851 --> 01:10:08,567 Με κοροϊδεύει στα γενέθλιά μου! Βγες έξω, κύριε. 787 01:10:08,746 --> 01:10:11,503 Φύγε από εκεί που είσαι! 788 01:10:12,729 --> 01:10:14,280 Αρχηγέ, είναι όλα όπλα! 789 01:10:14,919 --> 01:10:16,379 Τώρα λοιπόν, δεν καταλαβαίνω πια. 790 01:10:16,543 --> 01:10:20,080 Βγες έξω κύριε, από το κάτω μέρος αυτού του ντουλαπιού! 791 01:10:20,220 --> 01:10:24,349 Και κρύψτε αυτές τις γάμπες που δεν μπορούσα να δω! 792 01:10:24,637 --> 01:10:27,410 Έλα, φύγε, κύριε! 793 01:10:45,199 --> 01:10:48,286 Ξέρω, υπάρχει ένας τύπος που ποζάρει μικρόφωνα στο δωμάτιο. 794 01:10:48,653 --> 01:10:51,919 Τι ; Τι λέτε; Θα προσπαθούσε να το αρνηθεί; 795 01:10:52,430 --> 01:10:54,500 Αλλά όχι, ηλίθιε. Είναι οι Ιάπωνες. 796 01:10:54,751 --> 01:10:58,421 Το Canaletto! 800.000 φράγκα. Ούτε δεκάρα λιγότερο! 797 01:10:58,755 --> 01:11:02,008 Θέλω να με ταφούν με το δαχτυλίδι μου. 798 01:11:02,436 --> 01:11:05,464 Το λες δαχτυλίδι; Τι είναι όμως αυτά τα σκουπίδια; 799 01:11:05,720 --> 01:11:07,180 Είναι ένα ροζ διαμάντι, κύριε! 800 01:11:07,472 --> 01:11:09,721 - Δεν έχεις κάτι πιο ελκυστικό; - Μα επιτέλους, κύριε! 801 01:11:09,863 --> 01:11:13,995 Λοιπόν, αγαπητέ μου Ταραμούσι, Το Canaletto, τι λέτε για αυτό; 802 01:11:14,213 --> 01:11:16,340 Είναι ένα μοναδικό κομμάτι. Το αγοράζουμε. 803 01:11:16,481 --> 01:11:18,399 Στην ώρα τους! Πόσο δίκιο έχεις! 804 01:11:18,691 --> 01:11:20,860 Αυτό είναι, αφεντικό. Διαπραγματεύονται. 805 01:11:21,277 --> 01:11:23,321 Αυτό το Canaletto το έχω ήδη δει κάπου. 806 01:11:23,613 --> 01:11:25,421 Αυτή είναι μια εξαιρετική πέτρα. 807 01:11:25,567 --> 01:11:27,764 Θέλει η Μαντάμ να το βάλει στο δάχτυλό της; 808 01:11:27,950 --> 01:11:29,327 Πού είμαι; Τι συμβαίνει; 809 01:11:29,535 --> 01:11:32,705 Καταλαβαίνω την προσκόλλησή σου σε αυτόν τον οικογενειακό πίνακα, θείε. 810 01:11:33,181 --> 01:11:35,791 - Είπε «θείος μου». - Φυσικά! 811 01:11:36,000 --> 01:11:36,918 Το περιστέρι! 812 01:11:37,084 --> 01:11:38,794 θα σου εξηγήσω. 813 01:11:39,670 --> 01:11:42,173 μάλλον έχω ήδη δει αυτός ο πίνακας, αλλά πού; 814 01:11:42,465 --> 01:11:44,258 Μην προσπαθήσετε να εκτρέψετε η συνομιλία. 815 01:11:44,550 --> 01:11:47,887 Αν ο κύριος είναι θείος σας, Είσαι ανιψιός του; 816 01:11:48,137 --> 01:11:51,557 Και είσαι επομένως ο εραστής της θείας σου; 817 01:11:51,807 --> 01:11:54,548 - Αυτό δεν σε σοκάρει; - Όχι. 818 01:11:54,840 --> 01:11:57,968 Υπάρχει ο υδραυλικός στο μπάνιο. Προχώρα, φοβάμαι. 819 01:12:00,427 --> 01:12:03,931 Αρκετά παζάρι! Δεν είμαστε σε παζάρι! 820 01:12:04,362 --> 01:12:05,822 Έλα θείε! 821 01:12:07,942 --> 01:12:09,360 Machavoine, μετάδοση! 822 01:12:09,534 --> 01:12:10,855 - Το περιστέρι; - Έφυγε. 823 01:12:10,911 --> 01:12:12,776 Όνομα Θεού! Καλός. 824 01:12:19,025 --> 01:12:20,294 Πήγαινε αφεντικό! 825 01:12:20,881 --> 01:12:22,925 Πρώτον, Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 826 01:12:23,172 --> 01:12:25,643 Τότε σου θυμίζω ότι το μουσείο ανοίγει στις 10:30 π.μ. 827 01:12:25,804 --> 01:12:26,889 Μην τα περιπλέκετε όλα. 828 01:12:28,449 --> 01:12:31,556 Αχ! Για εμάς, εξακολουθεί να ισχύει. 829 01:12:31,889 --> 01:12:33,702 Για εμάς, είναι λιγότερο ξεκάθαρο. 830 01:12:33,886 --> 01:12:36,227 Κύριε, ξέρετε, Είναι ένα πολύ όμορφο δαχτυλίδι. 831 01:12:36,561 --> 01:12:40,106 - Σε ποιο όνομα πρέπει να γίνει η επιταγή; - Valombreuse. 832 01:12:40,439 --> 01:12:42,483 - Μα είσαι εσύ; -Μα όχι, αυτός είναι. 833 01:12:42,942 --> 01:12:43,526 Εγώ ; 834 01:12:44,026 --> 01:12:46,529 Μου δίνεις την επιταγή μου στο όνομα «Arklif and Vanpels». 835 01:12:46,693 --> 01:12:48,486 Εγώ, σίγουρα όχι. 836 01:12:48,970 --> 01:12:51,139 -Για τι; - Είμαι ο εραστής. 837 01:12:51,446 --> 01:12:52,781 Και είμαι ο θείος. 838 01:12:52,900 --> 01:12:56,230 Και εγώ, Είμαι η κρατημένη γυναίκα. 839 01:12:56,594 --> 01:12:58,179 Και βιάζομαι! 840 01:12:58,806 --> 01:13:02,514 Άλλωστε η κατάσταση είναι μπλοκαρισμένη. Δεν ξέρουμε πια τι λέμε! 841 01:13:02,678 --> 01:13:08,558 Χάνουμε λοιπόν τον χρόνο μας, σπαταλάμε κεφάλι, χάνουμε τα λατινικά μας... 842 01:13:09,135 --> 01:13:10,928 Ποιος πυροβόλησε; 843 01:13:11,929 --> 01:13:13,649 Ποιος πυροβόλησε; 844 01:13:14,217 --> 01:13:18,256 Τι συμβαίνει; Γιατί είναι κλειστές αυτές οι κουρτίνες; 845 01:13:18,436 --> 01:13:20,980 - Μην ανοίγεις! - Θα ντραπώ τον εαυτό μου! 846 01:13:23,367 --> 01:13:26,429 Υπάρχει ένας Ιάπωνας που υπογράφει μια επιταγή. 847 01:13:26,569 --> 01:13:27,194 Φωτιά! 848 01:13:30,239 --> 01:13:31,073 Η επιταγή μου! 849 01:13:31,324 --> 01:13:31,907 Η ζωγραφιά μου! 850 01:13:32,325 --> 01:13:33,492 Το δαχτυλίδι μου, Μαντόνα! 851 01:13:33,818 --> 01:13:38,039 Πέθανε... Valombreuse, σε σταματώ. 852 01:13:38,414 --> 01:13:40,345 -Εγώ; - Όχι, αυτός! 853 01:13:40,622 --> 01:13:41,623 Εγώ ; 854 01:13:42,752 --> 01:13:44,462 Με συγχωρείτε, έχω μεσημεριανό. 855 01:13:44,948 --> 01:13:46,116 - Αστυνομία! 856 01:13:55,222 --> 01:13:56,807 - Ποιος έβηξε; - Είμαι εγώ, κύριε Viscount. 857 01:13:56,974 --> 01:13:58,514 Ο κινητήρας λειτουργεί. 858 01:13:58,646 --> 01:14:00,189 Έλα έξω. 859 01:14:51,237 --> 01:14:54,824 Κακή αρχή στη στεριά, κακή αρχή στη θάλασσα, 860 01:14:55,157 --> 01:14:58,577 Ο Αλέξανδρος δεν είχε πια μόνο ένας πόρος: ο αέρας. 861 01:17:39,530 --> 01:17:40,531 Γεια σου, δεσποινίς. 862 01:17:40,906 --> 01:17:42,491 Γεια σας, κύριε Dupré. 863 01:17:45,967 --> 01:17:50,958 Όπως μαντέψατε, Είμαι η κόρη του μηχανικού Fróchet. 864 01:17:51,234 --> 01:17:52,696 Ο πατέρας σου είναι πάνω από όλα. 865 01:17:52,960 --> 01:17:54,211 Έλα στο σπίτι μου. 866 01:17:57,146 --> 01:18:00,733 Τον ήξερες πολύ καιρό, μπαμπά; 867 01:18:01,298 --> 01:18:05,360 - Και εσύ; -Εγώ; 868 01:18:12,897 --> 01:18:17,599 Είναι αλήθεια... τι λέει ο κόσμος για σένα; 869 01:18:17,902 --> 01:18:19,862 Να λες πάντα, θα διορθώσω. 870 01:18:20,105 --> 01:18:22,656 Λένε ότι είσαι κλέφτης. 871 01:18:23,136 --> 01:18:24,848 Έμπορος ζωγραφικής. 872 01:18:25,094 --> 01:18:28,652 Ένας έμπορος ζωγραφικής είναι κλέφτης εγγεγραμμένο στο εμπορικό μητρώο. 873 01:18:28,983 --> 01:18:31,735 Είμαι κατάσκοπος. 874 01:18:32,121 --> 01:18:33,798 Και λειτουργεί, είσαι ευχαριστημένος; 875 01:18:34,078 --> 01:18:37,922 Σήμερα τα πράγματα πάνε καλά. Δεν είναι το ίδιο κάθε μέρα. 876 01:18:38,659 --> 01:18:41,036 Αν είναι αδιάκριτο, μην απαντήσετε. 877 01:18:41,383 --> 01:18:43,016 Για ποιον δουλεύεις; 878 01:18:44,295 --> 01:18:45,801 Για τη Γαλλία! 879 01:18:46,007 --> 01:18:49,008 Αχ, αν είναι για τη Γαλλία! 880 01:18:49,225 --> 01:18:53,979 Φανταστείτε ότι φοβόμουν να προδώσω, ως εκ τούτου ένα ορισμένο απόθεμα. 881 01:18:54,560 --> 01:18:57,370 Αλλά μετά, αυτό θα αλλάξει. 882 01:19:04,276 --> 01:19:06,695 Θα σας πείραζε να το ενεργοποιήσετε ξανά; 883 01:19:11,111 --> 01:19:12,247 Για τι; 884 01:19:13,444 --> 01:19:15,042 Στο σκοτάδι, δεν σε βλέπω πια. 885 01:19:31,876 --> 01:19:35,312 Έλα αφεντικό, αυτός είναι ο Machavoine. 886 01:19:36,105 --> 01:19:38,148 Σου βγάζω 5 στα 5. 887 01:19:39,066 --> 01:19:43,654 Οι επιχειρήσεις ξεκίνησαν. Όλα πάνε κανονικά. 888 01:19:44,238 --> 01:19:45,766 Λοιπόν, πού είναι; 889 01:19:51,080 --> 01:19:53,122 Δύσκολο να κρίνεις, αφεντικό. 890 01:19:53,302 --> 01:19:54,664 Τέλος πάντων, κάνουμε πρόοδο; 891 01:19:57,900 --> 01:19:59,485 Ω αγαπητέ, ναι! 892 01:20:01,213 --> 01:20:03,187 Είναι εφεύρεση του μπαμπά μου. 893 01:20:03,266 --> 01:20:05,560 Α, όχι, δεν πρόκειται να το ξανακάνεις! 894 01:20:05,769 --> 01:20:08,721 Καλά. Εφεύρεση ας πούμε. 895 01:20:09,058 --> 01:20:14,354 Αν όμως η εφεύρεση πέσει στα χέρια των δυνάμεων του Κόλπου, θα καταστραφεί. 896 01:20:14,645 --> 01:20:16,558 Το ήξερες αυτό; - Ναι. 897 01:20:16,921 --> 01:20:20,493 Ίσως ξέρεις κι εσύ Σε τι χρησιμεύει το λάδι; 898 01:20:20,808 --> 01:20:24,758 να φτιάξω βερνίκι νυχιών, μπριζόλες πρωτεΐνης, κάλτσες... 899 01:20:24,918 --> 01:20:30,868 Όχι, ξεχνάς την ενέργεια. Το πετρέλαιο είναι πηγή ενέργειας. 900 01:20:31,160 --> 01:20:34,246 Ξέρω τους άλλους. 901 01:20:44,206 --> 01:20:45,883 Τι είναι αυτό, διοικητή; 902 01:20:46,118 --> 01:20:47,970 - Ξεκούραση. - Σταμάτα! 903 01:20:48,210 --> 01:20:51,305 Θεέ μου, X22, δεν σε έστειλα σε αποστολή ώστε να αφήνεις τον εαυτό σου να ελίσσεται. 904 01:20:51,472 --> 01:20:52,878 Μαζέψτε, είναι παραγγελία! 905 01:20:53,038 --> 01:20:54,831 Αυτός ο τυχοδιώκτης βρίσκεται στη διαδικασία να σας μηχανοποιήσει. 906 01:21:05,027 --> 01:21:08,107 - Πες μου, κύριε Dupré. - Πώς λέτε; 907 01:21:08,356 --> 01:21:13,218 Ναι, γιατί αγάπη μου, "μεγάλο λαγουδάκι", "μεγάλο κουνελάκι", 908 01:21:13,382 --> 01:21:16,468 Δεν φαίνεται να με ευχαριστεί. 909 01:21:19,174 --> 01:21:25,560 Εντάξει τότε, κύριε Ντούπρ, πόσο σου πρόσφεραν οι Ιάπωνες; 910 01:21:25,704 --> 01:21:27,748 800.000 φράγκα. 911 01:21:28,166 --> 01:21:31,169 Λοιπόν, δεν νοιάζονται για σένα, αγοράκι μου. 912 01:21:31,461 --> 01:21:34,121 Αξίζει 3 δις. 913 01:21:34,883 --> 01:21:36,885 3 δις! 914 01:21:37,154 --> 01:21:40,241 Πες λοιπόν, Η Γαλλία είναι γενναιόδωρη! 915 01:21:43,010 --> 01:21:45,375 Οπότε ήταν πραγματικά στον χαρτοφύλακα. 916 01:21:45,498 --> 01:21:49,843 Για να δούμε, πιτζάμες, 917 01:21:50,050 --> 01:21:52,991 ένα ξυπνητήρι, 918 01:21:53,408 --> 01:21:58,266 μια οδοντόβουρτσα, 919 01:21:58,582 --> 01:22:02,458 ένα μαντήλι... 920 01:22:03,388 --> 01:22:06,171 Με λίγα λόγια, με είχες προγραμματισμένο από το αεροδρόμιο; 921 01:22:06,380 --> 01:22:08,465 Κάντε κλικ-κλακ, ευχαριστώ Kodak! 922 01:22:08,831 --> 01:22:11,125 Ναι αγάπη μου. 923 01:22:13,123 --> 01:22:15,876 Βλέπουμε τη λίστα επιβατών, 924 01:22:16,445 --> 01:22:21,190 όταν τακτοποιούσαμε τα παλιά κάποιος και κάτι το μέλλον, 925 01:22:21,492 --> 01:22:23,786 τι μένει; 926 01:22:24,373 --> 01:22:26,373 Μένει ο κύριος Viscount. 927 01:22:26,600 --> 01:22:29,801 Και πάλι αν κάνει αυτό που του λένε. 928 01:22:30,093 --> 01:22:35,200 Διαφορετικά, ξαναγίνεται κύριος Dupr. αριθμός 2712. 929 01:22:36,453 --> 01:22:39,164 Και πώς σας κρατάει ο κύριος Ιωσήφ; 930 01:22:39,363 --> 01:22:41,782 τι έκανες πριν τρελαθεις για μενα? 931 01:22:42,137 --> 01:22:45,043 τι λες; δεν άκουσα. 932 01:22:50,966 --> 01:22:52,926 Λοιπόν για να δούμε! 933 01:23:02,300 --> 01:23:04,021 Ένας ροζ αναπτήρας. 934 01:23:04,874 --> 01:23:07,781 Ένας ροζ αναπτήρας. ...ένας μισοάδειος αναπτήρας. 935 01:23:27,516 --> 01:23:29,894 Δεν μου αρέσει να αστειεύονται Σχετικά με την οξαλίδα. 936 01:23:30,019 --> 01:23:32,187 Ήταν αλήθεια, η ιστορία των 3 δις; 937 01:23:32,438 --> 01:23:34,982 3, ίσως περισσότερο. 938 01:23:45,604 --> 01:23:47,314 - Πού πήγαινες; - Τρέξτε έναν αγώνα. 939 01:23:47,606 --> 01:23:50,943 - Ακριβώς, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Φτάνει, δεν πρόκειται να ξαναπαίξεις τον δίσκο σου! 940 01:23:51,193 --> 01:23:52,540 Σε έχω καταλογίσει, Dupré: 941 01:23:52,684 --> 01:23:54,878 βουλιμική διαστροφή, Σύνδρομο Priapus... 942 01:23:55,026 --> 01:23:58,465 Με την ευκαιρία, Τζόζεφ, μικρή Καρολάιν μου είπε για 3 δις. 943 01:23:58,566 --> 01:24:01,703 Ελπίζω να μην ήταν υπό την επήρεια του συνδρόμου; 944 01:24:01,824 --> 01:24:05,272 Ο πράκτορας X22 ήταν να σας προσφέρει το χαμηλότερο δυνατό ποσό. 945 01:24:05,415 --> 01:24:09,183 Αντίθετα, απορρίπτει μυστικά κεφάλαια ό,τι κι αν συμβεί, ξαπλώνει, 946 01:24:09,340 --> 01:24:11,255 γίνεται το παιχνίδι του Σαρδανάπαλου. 947 01:24:11,547 --> 01:24:14,619 Πολέμησα στον πόλεμο, Dupré. Ήξερα τους οίκους ανοχής της Άπω Ανατολής, 948 01:24:14,719 --> 01:24:16,550 αλλά αυτό που άκουσα μόλις τώρα στα ακουστικά μου... 949 01:24:16,649 --> 01:24:20,240 Μιλήσατε για το χαμηλότερο ποσό. Τι ήταν αυτό στο μυαλό σου; 950 01:24:20,528 --> 01:24:24,434 Ένα ποσό... μπόνους ας πούμε. 951 01:24:24,685 --> 01:24:26,728 - Μια συμβουλή. - Ένα μπόνους. 952 01:24:26,937 --> 01:24:29,064 Ορίστε, βρήκα τη λέξη: μια ικανοποίηση. 953 01:24:29,268 --> 01:24:30,941 Μικρός μαστροπός. 954 01:24:31,105 --> 01:24:33,652 Ορίστε, βρήκα τη λέξη: ένας μικρόσωμος μαστροπός. 955 01:24:33,834 --> 01:24:37,656 Καλό, πολύ καλό. Πράκτορας X22 θα πάρει ξανά το αεροπλάνο αύριο το πρωί. 956 01:24:37,948 --> 01:24:41,243 Επιστρέφει στο προσωπικό διοικητικό στο χαμηλότερο επίπεδο. 957 01:24:42,691 --> 01:24:46,123 Θα πληκτρολογήσει τις εντολές της αποστολής σε 8 αντίτυπα σε χαρτί carbon. 958 01:24:51,878 --> 01:24:53,839 Σας σόκαρε πραγματικά αυτό; 959 01:24:54,043 --> 01:24:57,124 Υπήρξαν υπέροχες στιγμές, κύριε Dupr, μεγάλες στιγμές. 960 01:24:57,384 --> 01:25:01,263 κάποια στιγμή, για να σε κάνω να γελάσεις, σχεδόν... 961 01:25:13,787 --> 01:25:16,665 Περισσότερο άνθρακα για το X22. Είναι νεκρή. 962 01:25:39,459 --> 01:25:41,378 Ήταν ένα ωραίο κορίτσι. 963 01:25:41,841 --> 01:25:44,927 Τι θα του είχε συμβεί; κι αν δεν ήταν καλή; 964 01:25:46,554 --> 01:25:48,055 Βλέπεις, Τζόζεφ, 965 01:25:48,370 --> 01:25:50,997 Δεν ξέρω αν οι ατάκες μας έχουν κάποιο ενδιαφέρον, 966 01:25:51,355 --> 01:25:54,691 Δεν ξέρω αν θα μειώσουμε η τιμή του πετρελαίου, 967 01:25:55,351 --> 01:25:59,097 αλλά οι μέθοδοι του Fredo, Το είχα μέχρι εδώ. 968 01:26:07,472 --> 01:26:10,791 Είναι πολύ δύσκολο να επικοινωνήσετε, κύριε Dupré. 969 01:26:17,288 --> 01:26:23,978 Ο χρόνος περνά, τα γεγονότα χειροτερεύουν, ο λογαριασμός μεγαλώνει. 970 01:26:24,693 --> 01:26:27,446 Δεν πιστεύετε ότι ήρθε η ώρα για θεραπεία; 971 01:26:27,916 --> 01:26:30,669 Να ασχοληθείς με ποιον, Φαχράντ; 972 01:26:32,452 --> 01:26:35,236 Δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό; Οι μαλακίες σου δεν διασκεδάζουν πια κανέναν. 973 01:26:35,397 --> 01:26:38,735 έχεις δίκιο, όταν κάτι δεν σε κάνει πια να γελάς... 974 01:26:41,223 --> 01:26:44,950 Η πρόταση να έρθεις να μου πεις, είναι η τελευταία σου τιμή; 975 01:26:45,114 --> 01:26:47,491 Το τελευταίο μου βραβείο. 976 01:26:59,378 --> 01:27:01,566 Φεύγω με τον κύριο. 977 01:27:12,021 --> 01:27:13,522 Αγαπητέ μου Ιωσήφ. 978 01:27:41,530 --> 01:27:44,200 Πιτζάμες, ένα ξυπνητήρι, 979 01:27:44,359 --> 01:27:47,195 μια οδοντόβουρτσα, ένα χαρτομάντιλο, 980 01:27:49,132 --> 01:27:51,134 έναν αναπτήρα! 981 01:27:53,727 --> 01:27:56,736 Ω, όλη η ομάδα μου είναι εδώ! Ορίστε, εσείς! 982 01:27:56,905 --> 01:27:59,399 Και εσύ! Έχει μούσι με φαγούρα! 983 01:28:04,589 --> 01:28:06,383 Εδώ είναι ο Fredo, ο τζόκερ. 984 01:28:06,480 --> 01:28:08,523 10 κόκκινα φώτα, 10 όπλα. 985 01:28:08,754 --> 01:28:10,827 Ξέρεις ότι είσαι ο αγαπημένος μου; 986 01:28:11,752 --> 01:28:15,944 Αλλά πού είναι ο σύντροφός μου, φίλε μου, Καμάλ μου; 987 01:28:16,086 --> 01:28:20,800 Α, ορίστε! Με τα κουκλάκια της! 988 01:28:22,141 --> 01:28:26,843 Δεδομένης της σημασίας αυτού που φέρνετε, κύριε Ντουπρ, 989 01:28:27,219 --> 01:28:29,262 τα παίρνω όλα. 990 01:28:29,638 --> 01:28:33,058 Αν όμως μια μέρα περνάς από τον τόπο μας, 991 01:28:33,350 --> 01:28:35,393 κάνε με να σκεφτώ 992 01:28:35,769 --> 01:28:39,981 να σου κόψουν τους όρχεις από τον πολύ επιδέξιο κύριο Γιάσερ. 993 01:28:40,080 --> 01:28:42,207 Όλη η γοητεία της Ανατολής! 994 01:28:42,412 --> 01:28:46,559 Μισό λουκούμι, μισό siku, νωθρότητα και σκληρότητα, 995 01:28:46,905 --> 01:28:49,324 εν ολίγοις, το εναλλακτικό Κοράνι. 996 01:28:49,466 --> 01:28:51,545 Το πνεύμα σου με μαγεύει. 997 01:28:51,796 --> 01:28:55,603 Αλλά πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά. Πάμε στο γραφείο μου. 998 01:28:55,789 --> 01:28:58,917 Μπορώ να σου στείλω μια προσευχή, φίλε; 999 01:28:59,251 --> 01:29:01,586 Θα ήθελα να πάμε στην αίθουσα μουσικής. 1000 01:29:01,749 --> 01:29:03,793 Εκεί έχουμε αναμνήσεις. 1001 01:29:03,979 --> 01:29:07,399 Οδυνηρές αναμνήσεις. 1002 01:29:07,983 --> 01:29:10,652 Θα παίζω από εδώ και πέρα ​​χωρίς εσένα. 1003 01:29:11,747 --> 01:29:14,401 Είστε ένας δυσάρεστος σύντροφος. 1004 01:29:15,635 --> 01:29:19,929 Πόσο λοιπόν θελεις για τα εγγραφα? 1005 01:29:20,381 --> 01:29:24,067 Αν προτιμάτε αυτή τη συζήτηση χάστε τον φιλικό σας τόνο, 1006 01:29:24,276 --> 01:29:26,319 Ας μιλήσουμε τεχνικά. 1007 01:29:26,811 --> 01:29:31,144 Αλλά μη νομίζετε ότι αυτός Είναι καλύτερα να είμαστε μόνοι; 1008 01:29:31,449 --> 01:29:36,743 Ορισμένα ποσά μπορούν να δώσουν ζάλη στους υφισταμένους. 1009 01:29:37,080 --> 01:29:38,912 Ο Τζόζεφ μου πρόσφερε 3 δις. 1010 01:29:39,035 --> 01:29:40,664 Ο Fahrad ανέβηκε στα 6. 1011 01:29:40,828 --> 01:29:44,571 Δεν θα σας το κρύψω αν το στρογγυλοποιήσουμε Στα 10, η σχέση θα γινόταν ελκυστική, 1012 01:29:44,906 --> 01:29:46,950 και για να είμαι ειλικρινής, εφικτό. 1013 01:29:47,882 --> 01:29:50,135 Αυτό το μέρος σίγουρα με μαγεύει! 1014 01:29:50,427 --> 01:29:55,801 Έτσι, θα ήθελα να είναι οι πληρωμές κατανεμημένα σε 2.500 βιβλία ταμιευτηρίου, 1015 01:29:55,986 --> 01:29:58,628 στις ταυτότητες που θα σας κοινοποιήσω. 1016 01:29:58,877 --> 01:30:03,450 Σε αντάλλαγμα τι, το μικροφίλμ θα σας δοθεί 1017 01:30:03,752 --> 01:30:08,403 στα υπόγεια του Trois Obus, Porte Saint-Cloud, Παρίσι 16η. 1018 01:30:08,695 --> 01:30:12,888 Ο άντρας θα φοράει σκουφάκι και ένα καρό μαντήλι. 1019 01:30:13,335 --> 01:30:15,869 Porte Saint-Cloud, Paris 16th, 1020 01:30:16,119 --> 01:30:18,544 ένα σκουφάκι, ένα καρό μαντήλι. 1021 01:30:18,970 --> 01:30:19,831 Ναί. 1022 01:30:20,178 --> 01:30:22,222 Σε αντάλλαγμα 10 δις; 1023 01:30:22,802 --> 01:30:23,386 Ναί. 1024 01:30:23,804 --> 01:30:25,935 Δεν έχετε τα έγγραφα, κύριε Dupr. 1025 01:30:26,311 --> 01:30:28,563 γιατί αξίζουν πολύ περισσότερα από 10 δις. 1026 01:30:28,855 --> 01:30:30,899 Είναι ανεκτίμητες. 1027 01:30:31,064 --> 01:30:33,843 Είσαι ένας σκασμένος μικρός απατεώνας. 1028 01:30:34,109 --> 01:30:36,611 Fahrad, Youssef, Hussein! 1029 01:30:37,435 --> 01:30:40,180 Αυτός είναι ο Περσικός Κόλπος που θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά. 1030 01:30:40,281 --> 01:30:42,450 Τι θα έκανα με αυτό; 1031 01:30:42,635 --> 01:30:45,357 Πότε μπορώ να αγοράσω όλο το Saint-Mand�; 1032 01:30:45,765 --> 01:30:48,907 Γιατί να αγοράσω άμμο Πότε μπορώ να αγοράσω πέτρα; 1033 01:30:49,352 --> 01:30:51,437 Θα ήταν λογικό; σε ρωτάω. 1034 01:30:51,557 --> 01:30:54,059 Έχω αρχίσει να το βαριέμαι. 1035 01:30:54,437 --> 01:30:56,981 Είσαι πραγματικά κουραστικός. 1036 01:30:57,969 --> 01:31:02,432 Ακόμα κι αν δεν έχετε τα έγγραφα, ξέρεις κάτι. 1037 01:31:02,908 --> 01:31:06,912 Ίσως κάτι για το οποίο δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 1038 01:31:07,053 --> 01:31:11,347 Αλλά κάτι θα μας πεις. 1039 01:31:13,729 --> 01:31:15,522 Όχι, όχι! 1040 01:31:25,635 --> 01:31:26,731 Χάλια ! 1041 01:32:38,669 --> 01:32:41,631 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1042 01:32:41,786 --> 01:32:46,209 Πηγαίνετε για αυτό. Ας μείνουμε μαζί. Έλα από εδώ. Ορίστε. 1043 01:32:50,011 --> 01:32:53,088 Η Γέφυρα των Στεναγμών, της απαίσιας φήμης. 1044 01:32:53,273 --> 01:32:54,274 Τρίχες στη μύτη! 1045 01:32:54,437 --> 01:32:56,529 Οι κρατούμενοι πέρασαν κατευθείαν... 1046 01:32:56,734 --> 01:32:57,443 Μαλλιά στα δόντια! 1047 01:32:58,520 --> 01:33:03,661 Α καλα ? Οι κρατούμενοι πέρασαν απευθείας από δικαστήριο σε φυλακή. 1048 01:33:03,912 --> 01:33:05,965 Το πάχος των ράβδων 1049 01:33:06,108 --> 01:33:09,464 δίνει μια αρκετά δίκαιη ιδέα της κακοήθειας των ανθρώπων της εποχής. 1050 01:33:09,542 --> 01:33:13,838 Αλλά πείτε στον εαυτό σας, γενναίοι άνθρωποι, ότι οι αρχιτέκτονες του Fleury-Mârogis 1051 01:33:14,130 --> 01:33:17,926 και υγεία, αυτά τα καθάρματα, δεν έχουν τίποτα να τους ζηλέψουν. 1052 01:33:18,047 --> 01:33:18,926 Μαλλιά στα πόδια σας! 1053 01:33:19,084 --> 01:33:19,709 Ναί. 1054 01:33:19,855 --> 01:33:23,014 Η περιοδεία τώρα συνεχίζεται με επίσκεψη στο Ριάλτο. 1055 01:33:23,389 --> 01:33:24,500 Μαλλιά στην πλάτη! 1056 01:33:24,822 --> 01:33:27,811 Ορίστε, αν θέλετε να με ακολουθήσετε. Θα πάμε με αυτόν τον τρόπο. 1057 01:33:54,060 --> 01:33:56,938 Ο Αλέξανδρος νόμιζε ότι ήταν τώρα ασφαλής, 1058 01:33:57,165 --> 01:33:59,592 αλλά αναμφίβολα προειδοποίησε από το διάσημο αραβικό τηλέφωνο, 1059 01:33:59,926 --> 01:34:02,220 οι άνθρωποι του Κόλπου δεν ήταν μακριά. 1060 01:34:14,399 --> 01:34:16,818 - Θα πας στο Παρίσι; - Μέχρι τον Gennevilliers. 1061 01:34:17,068 --> 01:34:19,195 Είναι ο Θεός που σας έστειλε! 1062 01:34:19,487 --> 01:34:21,739 Αναγνώρισα αμέσως μέσα σου ο άνθρωπος του πνεύματος. 1063 01:34:22,448 --> 01:34:26,244 Σίγουρα θα μπορέσετε κάνε μου μια μικρή χάρη. 1064 01:34:49,410 --> 01:34:52,747 Κύριε Ντουπρ, θα θέλατε να μου δώσεις τον αναπτήρα; 1065 01:35:01,337 --> 01:35:03,870 - Να σας το φτιάξω, διοικητή; - Ναι ναι! 1066 01:35:34,883 --> 01:35:37,075 Κύριε Ντουπρ, επιμένω: ο αναπτήρας. 1067 01:35:37,096 --> 01:35:38,885 Πολύ αργά, το κατάπια. 1068 01:35:39,106 --> 01:35:43,489 Λοιπόν, θα διαχειριστούμε ένα κλύσμα στον κύριο Viscount. 1069 01:35:44,041 --> 01:35:46,925 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Viscount. 1070 01:36:08,465 --> 01:36:10,264 Χαίρομαι που σε βλέπω στη Γαλλία, Fahrad. 1071 01:36:10,426 --> 01:36:11,951 Έλα, πάμε! 1072 01:36:15,520 --> 01:36:18,606 Δεν έχει τίποτα πάνω του, κύριε. 1073 01:36:18,830 --> 01:36:22,581 Αρκετή αναβολή. Θα τελειώσουμε με τι έπρεπε να ξεκινήσουμε. 1074 01:36:22,631 --> 01:36:25,592 Θα σας αποτινάξουμε. - Έπρεπε να μείνεις μόνο στα 10 δισεκατομμύρια. 1075 01:36:25,734 --> 01:36:28,551 Πριν παραβιάσει το νόμο της 22ας Ιουνίου 1945 1076 01:36:28,650 --> 01:36:30,735 για την προστασία των φυσικών προσώπων, 1077 01:36:30,943 --> 01:36:34,247 Θα σας παρακαλούσα να επιστρέψετε ο λογαριασμός μου σε υψηλή θέση. 1078 01:36:34,622 --> 01:36:37,096 Ακόμα δεν πιστεύεις ότι θα ενοχλήσω τον Συνταγματάρχη Μπαζάρ; 1079 01:36:37,956 --> 01:36:38,921 Στρατηγός Ντεσεσίνς; 1080 01:36:39,294 --> 01:36:40,294 Λίγο σύντομο. 1081 01:36:40,478 --> 01:36:41,848 Κύριε Υπουργέ Εσωτερικών; 1082 01:36:42,041 --> 01:36:43,626 Όχι, είπα σε ψηλά σημεία. 1083 01:36:44,001 --> 01:36:46,884 -Ακόμα όχι το... -Μα ναι! 1084 01:37:01,730 --> 01:37:03,901 Θα μπορούσα να ζητήσω ένα αυτοκίνητο. 1085 01:37:07,155 --> 01:37:09,684 Χρειάζεστε αυτοκίνητο; Δεν του λείπουν τα νεύρα! 1086 01:37:09,927 --> 01:37:12,262 Αν δεν του είχες σπάσει... 1087 01:37:14,495 --> 01:37:16,539 Νομίζεις ότι θα το κάνει να μας οδηγήσει στον αναπτήρα; 1088 01:37:16,831 --> 01:37:17,832 Καταφατικός. 1089 01:37:23,212 --> 01:37:25,381 Ο οδηγός του φορτηγού που έπρεπε να πάει στο Περπινιάν, 1090 01:37:25,562 --> 01:37:27,350 έχοντας συμφωνήσει να κάνει μια μικρή παράκαμψη, 1091 01:37:27,538 --> 01:37:30,810 48 ώρες αργότερα, Ο Αλέξανδρος ήταν στο Gennevilliers. 1092 01:37:32,052 --> 01:37:34,471 Εκεί όμως τον περίμενε πολύς κόσμος. 1093 01:37:44,478 --> 01:37:46,063 Αντίο, ευχαριστώ. 1094 01:37:58,128 --> 01:38:00,505 Τα μεγάλα νεκροταφεία είναι κάτω από το φεγγάρι. 1095 01:38:01,972 --> 01:38:03,640 Πηγαίνετε για αυτό. 1096 01:38:05,859 --> 01:38:08,695 Έλα, Μαχαβοΐν; 1097 01:38:09,901 --> 01:38:11,945 Κλείνουμε το δίχτυ. 1098 01:38:22,036 --> 01:38:25,164 - Είναι εδώ. Δείτε, εκεί. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1099 01:38:31,669 --> 01:38:33,699 Απλώς σε σκεφτόμουν! 1100 01:38:33,862 --> 01:38:36,546 Δεν σε είδα να επιστρέφεις. Τον έφαγα, το κάθαρμά σου. 1101 01:38:36,772 --> 01:38:40,221 - Μην αστειεύεσαι γι' αυτό, Thing. - Λέξη, αφού σου λέω! 1102 01:38:43,000 --> 01:38:45,044 Είναι εκεί, το σαλάμι σου. Αποδυτήρια 14. 1103 01:38:46,854 --> 01:38:49,774 - Είναι τελείως τρελοί! - Τρίχες στη μύτη! 1104 01:41:02,014 --> 01:41:03,984 Δεν ήταν η βελόνα στα άχυρα, 1105 01:41:04,087 --> 01:41:06,451 ήταν το μικροφίλμ σε ψωμί ολικής αλέσεως. 1106 01:41:51,827 --> 01:41:54,789 Ελάτε κύριοι, είναι η σειρά σας! Έλα ! 1107 01:43:38,754 --> 01:43:41,841 Θα το πεις στο αφεντικό σου ότι δεν πρόλαβα να το τακτοποιήσω. 1108 01:43:52,309 --> 01:43:55,676 Δώρο σπαθιά! 1109 01:44:01,277 --> 01:44:04,238 Στο όνομα του Προέδρου της Δημοκρατίας και χάρη στις εξουσίες που μου έχουν παραχωρηθεί, 1110 01:44:04,446 --> 01:44:06,948 σε κάνω αξιωματικός της Λεγεώνας της Τιμής. 1111 01:44:14,373 --> 01:44:17,246 Βάλτε ξανά τα σπαθιά σας! 1112 01:44:21,062 --> 01:44:23,898 Αγαπητέ μου φίλε, Θα ήθελα να σας συστήσω τη γυναίκα μου. 1113 01:44:24,085 --> 01:44:26,552 Το επιμένει έχουμε δείπνο για εσάς απόψε. 1114 01:44:26,802 --> 01:44:30,848 Ξέρεις, έχω ένα μάτσο υποχρεώσεις, κοσμικές υποθέσεις... 1115 01:44:30,968 --> 01:44:33,679 Βάλε τα πίσω, καλή μου. 1116 01:44:34,821 --> 01:44:36,270 Χαρά μου! 1117 01:44:36,562 --> 01:44:40,782 Αγαπητέ μου, ο κύριος Dupré δέχεται να έρθει να μας πει για τα κατορθώματά του. 1118 01:44:41,192 --> 01:44:42,688 Ανατριχιάζω στην προσμονή. 1119 01:44:44,310 --> 01:44:46,604 Συγγνώμη για μια στιγμή. 1120 01:44:48,406 --> 01:44:50,653 Αν θέλετε, θα φάμε νωρίς. 1121 01:44:50,819 --> 01:44:53,655 Ο άντρας μου πρέπει να πάρει τις 10 μ.μ. τρένο για το Στρασβούργο. 1122 01:44:54,075 --> 01:44:56,719 Πολύ το φοβάμαι δεν ήπιαμε καφέ χωρίς αυτόν. 1123 01:44:57,152 --> 01:45:00,980 Καλά κάνεις να μου το πεις. Θα φέρω το γάλα και τα κρουασάν. 1124 01:45:09,454 --> 01:45:12,014 πες μου, κανεις δεν μου μιλαει πια για ξινα? 1125 01:45:12,223 --> 01:45:14,225 Δεν φαίνεται να το κατάλαβες καλά. 1126 01:45:14,475 --> 01:45:17,228 Δεν ήταν θέμα επιλογής ανάμεσα στο μετάλλιο και την οξαλίδα, 1127 01:45:17,433 --> 01:45:19,519 αλλά ανάμεσα στο μετάλλιο και τη φυλακή. 1128 01:45:19,683 --> 01:45:22,943 θα σε έβαζα μέσα, Στο διηνεκές, υπό στενή παρακολούθηση. 1129 01:45:23,192 --> 01:45:25,613 Ξέρεις τι διαφορά Υπάρχει κάτι ανάμεσα σε ηλίθιο και κλέφτη; 1130 01:45:25,986 --> 01:45:26,529 Όχι. 1131 01:45:26,779 --> 01:45:30,970 Ένας κλέφτης, από καιρό σε καιρό, ξεκουράζεται.